1
00:00:14,975 --> 00:00:16,560
[רנה]
בעבר בהיי טאון...

2
00:00:16,727 --> 00:00:17,978
נראית חיובי
עבור מריחואנה.

3
00:00:18,145 --> 00:00:20,022
- אתה מחוץ ליחידה.
תזדיין עם זה, בנאדם.

4
00:00:20,147 --> 00:00:22,232
כדאי לך למכור קולה,
תרשום אותי.

5
00:00:22,357 --> 00:00:23,484
[רחל] אני רייצ'ל.

6
00:00:23,650 --> 00:00:24,693
תודיע לי אם אתה
אי פעם צריך קצת עזרה.

7
00:00:24,860 --> 00:00:27,154
היי, רייצ'ל.
קיבלתי את המספר שלך מאמא שלי.

8
00:00:27,321 --> 00:00:28,781
אולי תוכל לעשות בייביסיטר
מחר בבוקר.

9
00:00:28,947 --> 00:00:29,698
הו, אלוהים, עשיתי את זה.
זה עבד.

10
00:00:29,865 --> 00:00:31,325
אתה מדהים.

11
00:00:31,492 --> 00:00:32,951
-[ג'קי] אתה מכיר את הבחורה הזו?
קוראים לה ורוניקה.

12
00:00:33,118 --> 00:00:34,077
פגשתי אותה דרך סוויזי.

13
00:00:34,244 --> 00:00:35,537
[סווייזי]
צא החוצה, כלבה!

14
00:00:35,704 --> 00:00:36,955
[אמה]
סוויזי, מה קורה?

15
00:00:37,122 --> 00:00:39,082
אממה, אני צריך לדבר איתך.
אמה.

16
00:00:39,249 --> 00:00:41,084
אלו היעדים החדשים שלנו:
שיין ואוון פראולי.

17
00:00:41,251 --> 00:00:42,795
אוסיטו סיפק
הזוג פראולי

18
00:00:42,961 --> 00:00:44,213
עד שהוצאנו את ניו יורק.

19
00:00:44,379 --> 00:00:47,049
הסר לעזאזל מהבלוקים שלי,
או שתהיה מלחמה.

20
00:00:47,216 --> 00:00:49,092
תסדר את החרא שלך.
אנחנו יוצאים למלחמה.

21
00:00:49,259 --> 00:00:50,636
[ריי] השגתי אותך על תקיפה
שוטר.

22
00:00:50,761 --> 00:00:53,180
פיצי כאן עומד להציג
אותך לילד של אוון רד.

23
00:00:53,347 --> 00:00:54,348
הגיע לכאן
לשאול על ורוניקה.

24
00:00:54,515 --> 00:00:56,016
-מַדוּעַ? אתה שוטר מזוין?
-לֹא.

25
00:00:56,183 --> 00:00:57,893
[אמה] ורוניקה המסכנה.

26
00:00:58,060 --> 00:00:59,102
כל כך עצוב.

27
00:01:01,647 --> 00:01:04,650
["חופשה" של The Textones
משחק]

28
00:01:04,817 --> 00:01:09,655
♪ חשבתי הרבה דברים
עליך ♪

29
00:01:09,780 --> 00:01:14,409
♪ נשארתי ער
רק חושב עליך ♪

30
00:01:14,576 --> 00:01:16,787
♪ אבל עכשיו אני רחוק ♪

31
00:01:16,954 --> 00:01:19,206
♪ היית חייב להישאר ♪

32
00:01:19,373 --> 00:01:21,332
♪ מחר זה היום שלי ♪

33
00:01:21,500 --> 00:01:24,461
♪ שלא תהיה ב♪

34
00:01:24,628 --> 00:01:29,424
♪ ניסיתי לומר
פשוט נהניתי ♪

35
00:01:29,591 --> 00:01:34,555
♪ אבל באמת ידעתי
שאתה היית האחד ♪

36
00:01:34,721 --> 00:01:36,765
♪ ועכשיו כשנעלמתי ♪

37
00:01:36,932 --> 00:01:39,101
♪ אני רואה שטעיתי ♪

38
00:01:39,268 --> 00:01:41,186
♪ הייתי צריך לדעת
לאורך כל הדרך ♪

39
00:01:41,353 --> 00:01:43,939
♪ הזמן הזה יגיד ♪

40
00:01:44,064 --> 00:01:46,400
♪ שבוע בלעדייך ♪

41
00:01:46,567 --> 00:01:48,986
♪ אני צריך לשכוח ♪

42
00:01:49,152 --> 00:01:50,863
♪ שבועיים בלעדייך ♪

43
00:01:51,028 --> 00:01:54,324
♪ ואני עדיין חושב על
הדברים שאמרת ♪

44
00:01:54,491 --> 00:01:56,659
♪ חופשה
סתם עוד אהבה ♪

45
00:01:56,826 --> 00:01:58,996
♪ חופשה
אני מקווה שאתה אוהב אותי ♪

46
00:01:59,162 --> 00:02:01,415
♪ חופשה
הייתם חושבים עלי? ♪

47
00:02:01,582 --> 00:02:04,126
♪ ♪

48
00:02:04,293 --> 00:02:09,088
♪ אני חושב שאעזוב
בלי להיפרד ♪

49
00:02:09,213 --> 00:02:13,969
♪ אני חושב שאתה יודע
הסיבה למה ♪

50
00:02:14,094 --> 00:02:16,305
♪ מה אם הייתי נשאר? ♪

51
00:02:16,471 --> 00:02:18,599
♪ האם הדברים יתבררו
דרך אחרת? ♪

52
00:02:18,765 --> 00:02:21,435
♪ לעולם לא אדע בכל מקרה ♪

53
00:02:21,602 --> 00:02:24,438
♪ ♪

54
00:02:32,988 --> 00:02:34,114
[קאלי אוצ'יס]
♪ אתה לא באמת יודע ♪

55
00:02:34,281 --> 00:02:37,199
♪ למה הכנסת את עצמך אליו ♪

56
00:02:37,367 --> 00:02:38,619
♪ ילד, אתה חושב שאתה יודע ♪

57
00:02:38,785 --> 00:02:41,204
♪ אבל זה פשוט לא
כל כך פשוט ♪

58
00:02:41,330 --> 00:02:42,831
-♪ אין לי זמן ♪
-[ורוניקה גונחת]

59
00:02:42,956 --> 00:02:44,750
[קאלי אוצ'יס] ♪ כדאי
קרא בין השורות ♪

60
00:02:44,875 --> 00:02:47,127
♪ כי אתה גולש
דרך הדפים ♪

61
00:02:47,294 --> 00:02:49,963
♪ זה באמת נראה
מסוכן ♪

62
00:02:50,088 --> 00:02:51,632
♪ אתה לא באמת יודע
מה יש לך... ♪

63
00:02:51,798 --> 00:02:54,134
אני רוצה לשחות.

64
00:02:54,301 --> 00:02:56,219
אני רוצה לצפות בך
לשחות.

65
00:02:56,386 --> 00:02:58,347
[שניהם מצחקקים]

66
00:02:58,472 --> 00:02:59,681
[קאלי אוצ'יס]
♪ אין לי זמן ♪

67
00:02:59,848 --> 00:03:01,683
♪ כדאי לקרוא
בין השורות ♪

68
00:03:01,850 --> 00:03:04,102
♪ כי אתה גולש
דרך הדפים ♪

69
00:03:04,269 --> 00:03:07,522
♪ זה באמת נראה
מסוכן, זה ♪

70
00:03:07,648 --> 00:03:08,982
♪ כשאני נוהג
במכונית שלך ♪

71
00:03:09,149 --> 00:03:11,860
♪ תגרום לי להרגיש כמו
יכולתי לעשות הכל ♪

72
00:03:12,027 --> 00:03:13,236
♪ אבל אין לי
הכונן ♪

73
00:03:13,403 --> 00:03:16,239
♪ אני בצורך נואש
מהמהירות שלך ♪

74
00:03:16,406 --> 00:03:18,241
♪ מהמהירות שלך ♪

75
00:03:18,408 --> 00:03:20,535
♪ מהמהירות שלך ♪

76
00:03:20,661 --> 00:03:23,538
♪ מהמהירות שלך ♪

77
00:03:23,664 --> 00:03:26,041
♪ הו, כשאני נוהג
במכונית שלך ♪

78
00:03:26,166 --> 00:03:27,417
♪ תגרום לי להרגיש כמו
יכולתי לעשות הכל ♪

79
00:03:27,584 --> 00:03:28,752
[ג'קי צוחק]

80
00:03:28,919 --> 00:03:30,212
♪ אבל אין לי זמן ♪

81
00:03:30,337 --> 00:03:33,256
♪ אני בצורך נואש
מהמהירות שלך ♪

82
00:03:33,382 --> 00:03:35,342
♪ מהמהירות שלך ♪

83
00:03:35,509 --> 00:03:37,511
♪ מהמהירות שלך ♪

84
00:03:37,678 --> 00:03:39,137
♪ מהמהירות שלך ♪

85
00:03:40,389 --> 00:03:41,932
ורוניקה?

86
00:03:42,098 --> 00:03:44,935
[מוזיקה מבשרת רעות]

87
00:03:45,102 --> 00:03:47,938
♪ ♪

88
00:03:50,148 --> 00:03:51,191
ורוניקה?

89
00:03:51,358 --> 00:03:54,235
♪ ♪

90
00:03:56,154 --> 00:03:58,323
ורוניקה!

91
00:03:58,490 --> 00:04:01,368
♪ ♪

92
00:04:05,414 --> 00:04:07,541
[שואף עמוק]

93
00:04:07,708 --> 00:04:09,251
[נאנח בשקט]

94
00:04:09,418 --> 00:04:11,920
[כלב נובח]

95
00:04:14,673 --> 00:04:16,048
[נאנח]

96
00:04:20,137 --> 00:04:22,139
-[גניחות]
אני חושב שהיית, אה,

97
00:04:22,305 --> 00:04:24,141
חולם, כאילו, חלום מוזר
או משהו.

98
00:04:24,307 --> 00:04:25,517
[נאחם בשקט]

99
00:04:25,684 --> 00:04:29,187
חרא, אני מצטער.
לא התכוונתי להירדם.

100
00:04:30,731 --> 00:04:32,441
זה פשוט, אה...

101
00:04:34,109 --> 00:04:35,861
[נאנח]

102
00:04:36,028 --> 00:04:38,488
...למה אמרת
"ורוניקה המסכנה"?

103
00:04:40,574 --> 00:04:43,410
[אמה נאנחת] אה...

104
00:04:43,577 --> 00:04:45,495
לא אמרתי את זה. [לגלג]

105
00:04:46,538 --> 00:04:47,956
אתה יכול פשוט להגיד לי
איפה אני יכול למצוא אותה

106
00:04:48,081 --> 00:04:49,916
ניסיון נחמד, אבל אני לא באמת
לתת את המידע של החברים שלי

107
00:04:50,083 --> 00:04:51,250
לזרים מזוין אקראיים.

108
00:04:51,418 --> 00:04:53,128
[ג'קי]
תראי, זה לא ככה, אמה.

109
00:04:53,295 --> 00:04:54,463
[נאנח]

110
00:04:56,048 --> 00:04:57,424
היה לנו סוף שבוע מטורף
ביחד,

111
00:04:57,591 --> 00:05:00,302
וכשהגעתי ל,
היא המריאה עם המכונית שלי.

112
00:05:00,427 --> 00:05:03,972
כלומר, זה נשמע כמו שלי
ילדה. [מצחקק]

113
00:05:04,139 --> 00:05:05,766
לא, אני לא כועס
לגבי המכונית, בסדר?

114
00:05:05,932 --> 00:05:07,059
זה רק ש...

115
00:05:08,935 --> 00:05:10,937
כאשר קיבלתי אותו בחזרה,

116
00:05:11,104 --> 00:05:13,607
מצאתי בו את החולצה שלה,

117
00:05:13,774 --> 00:05:15,108
הכל דמים לעזאזל.

118
00:05:15,275 --> 00:05:16,443
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]

119
00:05:16,610 --> 00:05:17,694
ישו.

120
00:05:17,861 --> 00:05:19,196
כן, אני יודע,

121
00:05:19,362 --> 00:05:21,239
ואני מפחד.

122
00:05:23,075 --> 00:05:24,493
הנה העניין.

123
00:05:24,659 --> 00:05:26,453
ורוניקה לבוי
יכולה להתמודד עם עצמה.

124
00:05:27,621 --> 00:05:28,789
תראה, אני יודע שזה נשמע מטורף,

125
00:05:28,955 --> 00:05:30,457
אבל אני צריך לדעת
שהיא בסדר.

126
00:05:30,624 --> 00:05:32,042
אָנָא.

127
00:05:32,209 --> 00:05:34,294
אני צריך לשים עיניים עליה.
אם היא טובה, אז בסדר.

128
00:05:34,461 --> 00:05:37,005
אבל אם לא, אני חייב לעזור לה.

129
00:05:37,172 --> 00:05:38,590
בסדר, אני אתקשר אליה. בְּסֵדֶר?

130
00:05:39,591 --> 00:05:41,259
[ג'קי] תודה. [נאנח]

131
00:05:42,969 --> 00:05:45,222
[טרילי שורות]

132
00:05:47,599 --> 00:05:48,683
[צפצופים בשורה]

133
00:05:52,437 --> 00:05:55,565
היא בטח שכחה לשלם
חשבון הטלפון שלה או משהו.

134
00:05:55,732 --> 00:05:56,817
אוקיי, טוב, אתה יכול פשוט
לקחת אותי למקום שבו היא גרה?

135
00:05:56,983 --> 00:05:58,735
לעזאזל, כלבה. אֵל.

136
00:05:58,902 --> 00:06:00,654
אף אחד מעולם לא לימד אותך
מילת הקסם המזוינת?

137
00:06:02,072 --> 00:06:04,699
-אָנָא?
-אה-אה, השני.

138
00:06:04,866 --> 00:06:06,451
כֶּסֶף.

139
00:06:06,618 --> 00:06:09,412
מעולם לא קיבלתי את ה-200 דולר האלה
מאתמול בלילה, אז...

140
00:06:11,164 --> 00:06:13,250
[נקש באצבעות]

141
00:06:13,375 --> 00:06:14,793
עסקה.

142
00:06:14,960 --> 00:06:18,130
♪ ♪

143
00:06:18,922 --> 00:06:21,842
[אמנדה] אז, עורך הדין של פרנקי
אוהב לקחת צינור עופרת

144
00:06:21,967 --> 00:06:24,052
לתביעה
במהלך החקירה הנגדית.

145
00:06:24,177 --> 00:06:25,512
[אלן] זה אנחנו יודעים.

146
00:06:25,679 --> 00:06:27,681
כן, אני יכול להשתמש בקצת עזרה
מכין עד.

147
00:06:27,848 --> 00:06:29,224
כמובן,
אבל כבר התחלתי

148
00:06:29,349 --> 00:06:30,350
עובד עם Chuleta על זה.

149
00:06:30,517 --> 00:06:32,476
לא מדבר על צ'ולטה.

150
00:06:35,730 --> 00:06:37,107
שבי, סמל.

151
00:06:42,612 --> 00:06:43,488
[דלת נסגרת בלחיצה]

152
00:06:48,827 --> 00:06:51,621
כפי שאתה יודע,
התעללות בעדי המדינה

153
00:06:51,788 --> 00:06:54,207
היא האסטרטגיה הטובה ביותר של פרנקי,
אז אנחנו צריכים שתהיה מוכן.

154
00:06:54,374 --> 00:06:56,084
אתה יודע שהייתי
על הדוכן לפני.

155
00:06:56,250 --> 00:06:57,669
[אלן צוחק]

156
00:06:59,129 --> 00:07:01,089
[ריי] אוקיי, אתה יודע מה?
עָדִין.

157
00:07:01,256 --> 00:07:03,383
בוא נגמור עם זה.
יש לי עבודה לעשות.

158
00:07:03,550 --> 00:07:04,885
עבודת המשטרה.
זוכר מה זה?

159
00:07:05,051 --> 00:07:06,887
-תופסים את הרעים?
-[אלן צוחק]

160
00:07:07,053 --> 00:07:08,972
בסדר, אז.

161
00:07:09,139 --> 00:07:11,474
מתי התחלת לקיים יחסי מין
עם ארוסתו של פרנקי קואבס?

162
00:07:11,641 --> 00:07:12,893
אני מצטער. מַה?

163
00:07:13,059 --> 00:07:15,437
אתה חושב של קרלייל
לא שואל את השאלה הזאת?

164
00:07:15,604 --> 00:07:17,939
ובכן, אתה נותן לו לשאול את זה,
ואז אתה מתנגד,

165
00:07:18,106 --> 00:07:19,065
ואנחנו ממשיכים הלאה.

166
00:07:19,232 --> 00:07:21,067
אני אתנגד,
השופט יבטל,

167
00:07:21,234 --> 00:07:22,944
ותאלץ לענות.

168
00:07:23,111 --> 00:07:24,154
יהיה לך
לענות על שאלות

169
00:07:24,321 --> 00:07:26,573
על הקשר המיני שלך
עם רנה סגנה.

170
00:07:26,740 --> 00:07:27,991
-עָדִין.
-איזה מה-CI האחרים שלך

171
00:07:28,158 --> 00:07:28,992
עשיתם יחסי מין עם

172
00:07:29,159 --> 00:07:30,243
אף אחד מהם.

173
00:07:30,410 --> 00:07:31,703
לא שרי הנרי?

174
00:07:33,413 --> 00:07:34,456
לא, לא שרי הנרי.

175
00:07:34,581 --> 00:07:35,415
אני רוצה לדעת
מי אמר לך את זה.

176
00:07:35,582 --> 00:07:36,750
זה היה הוא?

177
00:07:36,917 --> 00:07:38,460
אני לא האחד
לענות על שאלות כאן.

178
00:07:38,627 --> 00:07:40,712
זה שטויות.
אתה יודע מה זה?

179
00:07:40,837 --> 00:07:42,130
שטויות אישיות
ביני לבינו.

180
00:07:42,297 --> 00:07:43,882
אתה פשוט לא יכול לסבול את החום,
אתה יכול?

181
00:07:44,049 --> 00:07:45,175
-נולדתי בחום.
-[אמנדה] יש לי את זה, אלן.

182
00:07:45,300 --> 00:07:47,427
זה לא קשור אלינו.

183
00:07:47,552 --> 00:07:49,471
זה על פרנקי קואבס.

184
00:07:49,596 --> 00:07:52,891
עורך הדין שלו הולך להגיד
זרקת את זה

185
00:07:53,058 --> 00:07:54,559
אצל פרנקי
חברת חשפנית,

186
00:07:54,726 --> 00:07:56,144
הפיל אותה,

187
00:07:56,269 --> 00:07:58,104
ואז התבשל
איזה מקרה שטויות

188
00:07:58,271 --> 00:07:59,773
לעשות אישה ישרה
החוצה ממנה.

189
00:07:59,940 --> 00:08:03,485
הוא הולך לצייר אותך
בתור מארק פיהרמן עם קשיח.

190
00:08:03,610 --> 00:08:06,404
ואם זה עובד, אם הוא הולך...

191
00:08:08,281 --> 00:08:12,535
...זה על שלך
כתפיים מזוינות, ריי, שוב.

192
00:08:12,702 --> 00:08:14,663
מי אתה לעזאזל
לדבר ככה? תראה--

193
00:08:14,829 --> 00:08:15,538
אתה הולך לשלם
החשבון המזוין, ריי.

194
00:08:15,705 --> 00:08:17,707
[אמנדה] בסדר, די.
מַסְפִּיק.

195
00:08:17,874 --> 00:08:20,000
[מצחקק] זו הייתה טעות.

196
00:08:20,168 --> 00:08:22,379
ריי, אתה ואני
ידבר שוב.

197
00:08:22,545 --> 00:08:24,673
-בלעדיו.
-[אמנדה] כן, בלעדיו,

198
00:08:24,839 --> 00:08:26,466
אבל תתרגלו לזה.

199
00:08:26,591 --> 00:08:28,468
[אלן מצחקק]

200
00:08:28,635 --> 00:08:30,720
פרנקי קואבס הוא רוצח.

201
00:08:30,887 --> 00:08:33,097
יש לו עוד גופות עליו
ממה שנדע אי פעם.

202
00:08:33,265 --> 00:08:34,265
הוא האיש הרע.

203
00:08:35,517 --> 00:08:37,143
זה הוא.

204
00:08:37,269 --> 00:08:40,313
♪ ♪

205
00:08:40,480 --> 00:08:41,940
[המלך פון]
♪ בואו ניגש ישר לזה ♪

206
00:08:42,106 --> 00:08:43,817
♪ אני לא מנסה לדבר
בואו נעשה את זה ♪

207
00:08:43,984 --> 00:08:45,360
♪ [...] לשחק משוגע
ב... זה, אנחנו יורים ב♪

208
00:08:45,485 --> 00:08:46,861
♪ המפקדים יהיו חולים
הם מפסידים ♪

209
00:08:47,028 --> 00:08:48,655
♪ כל הרובים האלה שיש לנו
אנחנו משתמשים בהם ♪

210
00:08:48,780 --> 00:08:50,323
♪ הוא נתפס
הילד הזה היה טיפש ♪

211
00:08:50,490 --> 00:08:52,200
♪ אקדח התלכלך, מהרו
קבל אחד חדש ♪

212
00:08:52,325 --> 00:08:54,244
♪ [...], אתה לא רוצה
היכנס לזה ♪

213
00:08:54,411 --> 00:08:55,745
♪ בואו ניגש ישר לזה ♪

214
00:08:55,912 --> 00:08:57,580
♪ אני לא מנסה לדבר
בואו נעשה את זה ♪

215
00:08:57,747 --> 00:08:58,915
♪ [...] לשחק משוגע
בכלבה הזו, אנחנו יורים ♪

216
00:08:59,082 --> 00:09:00,583
♪ המפקדים יהיו חולים
הם מפסידים ♪

217
00:09:00,750 --> 00:09:02,335
♪ כל הרובים האלה שיש לנו
אנחנו משתמשים בהם ♪

218
00:09:02,502 --> 00:09:04,087
♪ הוא נתפס
הילד הזה היה טיפש ♪

219
00:09:04,254 --> 00:09:05,839
♪ אקדח התלכלך, מהרו
קבל אחד חדש ♪

220
00:09:06,006 --> 00:09:07,590
♪ [...], אתה לא רוצה
היכנס לזה... ♪

221
00:09:07,757 --> 00:09:09,509
יש לך משהו להגיד, ילד?

222
00:09:09,676 --> 00:09:12,512
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]

223
00:09:12,679 --> 00:09:14,014
♪ ♪

224
00:09:14,139 --> 00:09:15,598
[פרנקי צוחק]

225
00:09:15,765 --> 00:09:17,350
כן, זהו.

226
00:09:17,517 --> 00:09:19,936
רוץ לאבא, כלבה קטנה.

227
00:09:20,103 --> 00:09:22,355
[טרילי שורות]

228
00:09:22,480 --> 00:09:24,816
[טלפון מצלצל]

229
00:09:24,983 --> 00:09:26,026
[אוסיטו] מה קורה?

230
00:09:26,151 --> 00:09:29,070
אחי, בנים לבנים
פועל.

231
00:09:29,195 --> 00:09:30,030
[אוסיטו] מי?

232
00:09:30,196 --> 00:09:31,531
וניל גורילה

233
00:09:31,698 --> 00:09:34,534
בהחלט קיבל
חלון ראווה שלם למעלה.

234
00:09:34,701 --> 00:09:36,536
סיפרתי להם מה קרה
אם יצעדו אלינו.

235
00:09:36,703 --> 00:09:38,538
אממ, הם צעדו.

236
00:09:38,705 --> 00:09:41,541
בסדר, ובכן,
אני ולאקי על זה.

237
00:09:41,708 --> 00:09:44,419
תרים את הראש.
נתון לאיזו מכה.

238
00:09:44,544 --> 00:09:46,212
-בְּסֵדֶר. לְהִתְעַרֵב.
-[לחיצות שורה]

239
00:09:46,379 --> 00:09:47,839
זה כמו שחשבנו.

240
00:09:49,174 --> 00:09:51,134
בנים לבנים הם אלה
זה עושה את זה.

241
00:09:52,719 --> 00:09:54,554
עכשיו אנחנו צריכים להבין
איך הם עושים את זה.

242
00:09:54,721 --> 00:09:55,555
[מזל] תבדוק את זה.

243
00:09:55,680 --> 00:09:58,558
♪ ♪

244
00:10:01,353 --> 00:10:02,854
בואו נראה מה אנחנו יכולים לראות.

245
00:10:02,979 --> 00:10:05,857
♪ ♪

246
00:10:14,324 --> 00:10:17,160
[תינוק משתולל מעל צג]

247
00:10:18,912 --> 00:10:20,747
[צלצול בדלת]

248
00:10:22,791 --> 00:10:24,084
תהיי שם, רייצ'ל.

249
00:10:30,757 --> 00:10:32,592
-היי.
היי, רנה.

250
00:10:32,759 --> 00:10:33,927
מצפה למישהו?

251
00:10:35,303 --> 00:10:36,763
בייביסיטר חדשה.

252
00:10:36,930 --> 00:10:39,849
נכון.
יש לכם תוספת חדשה.

253
00:10:40,016 --> 00:10:41,184
מזל טוב.

254
00:10:43,144 --> 00:10:44,270
ריי בעבודה.

255
00:10:46,773 --> 00:10:49,067
ובכן, אממ, בעצם,
אני כאן כדי לראות אותך.

256
00:10:52,570 --> 00:10:54,489
ובכן, התובע שאל אותי
להושיט יד.

257
00:10:57,075 --> 00:10:58,952
[רנה] DA?

258
00:10:59,077 --> 00:11:00,286
בשביל מה?

259
00:11:00,453 --> 00:11:01,996
מכין אותך לניסיון.

260
00:11:02,122 --> 00:11:03,706
זה לא היה חלק מהעסקה.

261
00:11:03,873 --> 00:11:05,667
מעולם לא אמרתי שאעיד
נגד פרנקי.

262
00:11:05,834 --> 00:11:07,252
אנחנו רוצים להכין אותך
למקרה, אה,

263
00:11:07,419 --> 00:11:08,795
עורך הדין שלו מתקשר אליך.

264
00:11:08,962 --> 00:11:11,256
פרנקי אולי רוצה אותך
להעיד עבורו

265
00:11:11,381 --> 00:11:13,174
על התחלות ה
מערכת היחסים שלך ועבור ריי.

266
00:11:13,299 --> 00:11:15,969
לא. אין מצב, ואני לא--
אני לא צריך להעיד.

267
00:11:16,136 --> 00:11:17,137
יש לי חסינות.

268
00:11:17,303 --> 00:11:18,930
ובכן, בעצם,
החסינות מתבטלת

269
00:11:19,097 --> 00:11:20,473
זכויות התיקון החמישי שלך.

270
00:11:22,851 --> 00:11:24,978
אתה וריי צריכים לדבר.

271
00:11:25,145 --> 00:11:26,855
אתה צריך להיות מוכן
למה שמגיע.

272
00:11:26,980 --> 00:11:28,773
עָדִין. אני אפנה.

273
00:11:28,898 --> 00:11:31,734
[אלן] טוב, אממ, אני אספר
DA שאו יצפה לשיחה שלך.

274
00:11:32,944 --> 00:11:34,320
דברים טובים?

275
00:11:35,280 --> 00:11:36,364
אתה וריי?

276
00:11:37,657 --> 00:11:39,242
לא יכול להיות טוב יותר.

277
00:11:39,409 --> 00:11:40,660
[אלן] שמח לשמוע את זה.

278
00:11:40,827 --> 00:11:42,495
שוב מזל טוב.

279
00:11:42,662 --> 00:11:44,330
נתראה בסביבה, רנה.

280
00:11:44,497 --> 00:11:47,333
♪ ♪

281
00:11:52,505 --> 00:11:53,882
פיצי מאחר.

282
00:11:54,007 --> 00:11:56,092
CIs תמיד מאחרים.
תתרגלו לזה.

283
00:11:57,469 --> 00:11:59,387
יש לך את מיקרופון השפתון שלך?

284
00:11:59,512 --> 00:12:00,889
[שרה] זה, אה--

285
00:12:01,055 --> 00:12:02,682
[ריי] כן, פשוט, אממ,
תשאיר את זה בארנק שלך.

286
00:12:02,849 --> 00:12:04,726
אני שומע הכל
זה קורה.

287
00:12:04,893 --> 00:12:07,061
היי, מה אם הם...

288
00:12:07,187 --> 00:12:08,938
אה, כאילו, תציע לי סמים?

289
00:12:10,690 --> 00:12:12,400
רשמית, משטרת המדינה
אסור לחיילים

290
00:12:12,567 --> 00:12:14,194
להשתמש בחומרים נרקוטיים
בכל מקרה.

291
00:12:14,360 --> 00:12:17,363
באופן לא רשמי,
אני השותף שלך, בסדר?

292
00:12:17,530 --> 00:12:19,199
וקיבלתי את הגב שלך.

293
00:12:19,365 --> 00:12:20,450
הבנתי.

294
00:12:21,701 --> 00:12:24,204
[נאנח] הנה הוא.

295
00:12:25,622 --> 00:12:27,165
היי, פיצי.

296
00:12:27,290 --> 00:12:28,208
אתה מאחר.

297
00:12:28,374 --> 00:12:30,001
כן, רע שלי. היו לי כמה, אה,

298
00:12:30,168 --> 00:12:31,419
עסק שהיה צריך
את תשומת הלב שלי.

299
00:12:31,544 --> 00:12:33,671
כן, בסדר.
מה יש לך בשבילנו?

300
00:12:33,838 --> 00:12:36,049
אה, רד בועט בזה
במסיבת בית.

301
00:12:36,174 --> 00:12:37,425
הוא אמר לי לעבור.

302
00:12:37,550 --> 00:12:39,010
זה נהדר, למעשה.
שניכם רוכבים יחד.

303
00:12:39,135 --> 00:12:40,386
אני הולך לעקוב.

304
00:12:40,553 --> 00:12:42,722
כל מה שאתה צריך לעשות
הוא להכיר את שרה לאדום.

305
00:12:42,847 --> 00:12:44,224
פשוט תהיה כמו, "היא מגניבה."

306
00:12:44,390 --> 00:12:45,808
היא תדאג לכל השאר.

307
00:12:46,893 --> 00:12:47,977
בְּסֵדֶר. בוא נלך.

308
00:12:52,398 --> 00:12:55,276
[דופק בדלת]

309
00:12:58,696 --> 00:12:59,656
היי.

310
00:12:59,822 --> 00:13:01,658
היי. את בטח רייצ'ל.

311
00:13:01,824 --> 00:13:03,076
אה, כנסו כנסו.

312
00:13:03,243 --> 00:13:05,578
אממ, תודה רבה
לבוא.

313
00:13:05,745 --> 00:13:07,330
אממ, אני רנה,
וזו סקרלט.

314
00:13:07,455 --> 00:13:08,748
היי, רנה. היי, סקרלט.

315
00:13:08,915 --> 00:13:10,250
אני רייצ'ל. [מצחקק]

316
00:13:10,416 --> 00:13:11,834
אממ, אתה פשוט--
אתה כבר יודע את זה.

317
00:13:12,001 --> 00:13:13,586
[מצחקק] אופס.

318
00:13:13,753 --> 00:13:16,756
טוב, בכל מקרה,
איזה בית מהמם

319
00:13:16,923 --> 00:13:18,466
וזה יכול להיות
על בקבוק מיץ ענבים.

320
00:13:18,591 --> 00:13:19,926
[מצחקק]

321
00:13:20,051 --> 00:13:21,261
תודה.

322
00:13:21,427 --> 00:13:22,595
[רחל] הו, אני מצטער.

323
00:13:22,762 --> 00:13:25,431
רק התכוונתי, כאילו,
המודעות המקסימות האלה.

324
00:13:25,557 --> 00:13:27,100
[רנה] נכון. כן, תודה.

325
00:13:27,267 --> 00:13:29,269
אממ, בסדר,

326
00:13:29,435 --> 00:13:31,646
אז היא יורדת
לנמנום הראשון שלה בעשר.

327
00:13:31,771 --> 00:13:33,523
אה, תן לה בקבוק
כשהיא מתעוררת.

328
00:13:33,690 --> 00:13:36,109
ואז אני צריך אתכם
ללכת לאסוף

329
00:13:36,276 --> 00:13:37,902
פרנקי הבן מהמחנה
בשלוש.

330
00:13:38,069 --> 00:13:41,781
ואז, אממ, רק אולי
קצת ניקוי קל.

331
00:13:41,906 --> 00:13:43,449
כן, אין בעיה.

332
00:13:43,616 --> 00:13:45,618
אתה מציל חיים.
פשוט, אה, קרה לי הרבה.

333
00:13:45,785 --> 00:13:48,121
ובכן, מסתכל עליך...

334
00:13:48,246 --> 00:13:49,914
מה שזה לא יהיה,
אני בטוח שאתה יכול להתמודד עם זה.

335
00:13:50,081 --> 00:13:51,207
[מצחקק]

336
00:13:51,332 --> 00:13:52,792
תודה.

337
00:13:52,917 --> 00:13:54,085
אוקיי, כן, בואו, אה--

338
00:13:55,920 --> 00:13:57,463
בוא ננסה את זה, אתה יודע?

339
00:13:57,630 --> 00:13:58,464
כלומר, למה לא?

340
00:13:58,590 --> 00:14:00,633
אה, כן. [צוחק]

341
00:14:00,800 --> 00:14:02,510
יאיי. ואני מתכוון לזה.

342
00:14:02,635 --> 00:14:06,639
אני כאן כדי לעזור,
אז עכשיו תביא את עצמך לעבודה.

343
00:14:06,806 --> 00:14:10,727
אין לך כלום
לדאוג.

344
00:14:10,893 --> 00:14:13,021
יָמִינָה? אין מה לדאוג.

345
00:14:13,146 --> 00:14:15,898
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. אני אוהב אותך.

346
00:14:16,024 --> 00:14:17,191
-[מחליק]
-[רייצ'ל מצחקקת]

347
00:14:17,317 --> 00:14:19,360
בסדר. תודה רבה, רייצ'ל.

348
00:14:19,485 --> 00:14:21,696
ביי, אמא.

349
00:14:21,863 --> 00:14:23,406
-ביי, אמא.
-ביי.

350
00:14:23,573 --> 00:14:25,116
ביי, אמא.

351
00:14:25,283 --> 00:14:26,534
[דלת נסגרת בלחיצה]

352
00:14:26,701 --> 00:14:28,036
[מותק]

353
00:14:28,202 --> 00:14:30,371
ביי. [מצחקק]

354
00:14:30,538 --> 00:14:33,124
[תרבות הדרום על הסקידים'
"White Trash" מתנגן]

355
00:14:33,291 --> 00:14:35,668
♪ ♪

356
00:14:35,835 --> 00:14:38,671
[זמר מיילל]

357
00:14:38,838 --> 00:14:40,798
♪ ♪

358
00:14:40,965 --> 00:14:42,675
♪ זבל לבן ♪

359
00:14:42,842 --> 00:14:44,302
♪ ♪

360
00:14:44,469 --> 00:14:45,720
♪ אל תקראו לי ככה ♪

361
00:14:45,887 --> 00:14:48,139
♪ ♪

362
00:14:48,306 --> 00:14:50,058
♪ זבל לבן ♪

363
00:14:50,224 --> 00:14:51,893
[צמיגים צווחים]

364
00:14:52,060 --> 00:14:53,853
♪ אל תקראו לי ככה
מותק ♪

365
00:14:54,020 --> 00:14:55,855
♪ ♪

366
00:14:56,022 --> 00:14:57,690
♪ אתה יודע שאני אוהב אותך, מותק ♪

367
00:14:57,857 --> 00:14:59,776
♪ אבל אתה לא חושב
זה אולי ♪

368
00:14:59,942 --> 00:15:01,903
♪ איך שאתה מדבר אלי ♪

369
00:15:02,070 --> 00:15:02,945
♪ היה שולח צמרמורת
ממש דרכי ♪

370
00:15:03,112 --> 00:15:04,030
♪ זבל לבן ♪

371
00:15:04,197 --> 00:15:06,532
[המוזיקה נמשכת חלושה]

372
00:15:06,699 --> 00:15:08,785
♪ אל תקראו לי ככה ♪

373
00:15:08,951 --> 00:15:10,453
[צחוק]

374
00:15:10,620 --> 00:15:13,456
[פטפוט לא ברור]

375
00:15:13,623 --> 00:15:16,459
♪ ♪

376
00:15:18,544 --> 00:15:20,713
[אוסיטו]
הם רציניים לעזאזל?

377
00:15:20,838 --> 00:15:25,510
טמבלים מסתובבים
במכונית מטומטמת,

378
00:15:25,677 --> 00:15:28,429
אפילו לא שם לב
שעקבו אחריהם,

379
00:15:28,554 --> 00:15:30,932
וג'רבר בייבי-אס אחד
כלבי שמירה של ילד לבן

380
00:15:31,099 --> 00:15:34,060
אוון מחסנית בית, והוא
אין לי אפילו כיסא.

381
00:15:34,185 --> 00:15:36,187
[מזל] הפרואלים
מרושלים כמו לעזאזל.

382
00:15:36,354 --> 00:15:38,106
זה כמו שהם רוצים
לקבל לקחת.

383
00:15:38,272 --> 00:15:40,400
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]

384
00:15:40,566 --> 00:15:41,984
כן.

385
00:15:42,151 --> 00:15:43,444
ואנחנו הולכים לקחת את זה.

386
00:15:44,654 --> 00:15:46,239
אבל ניקח את זה בצורה חכמה.

387
00:15:46,406 --> 00:15:47,990
[זמר] ♪ וואו ♪

388
00:15:48,157 --> 00:15:50,535
♪ ראה אותנו מתגלגלים ♪

389
00:15:50,660 --> 00:15:53,996
♪ התגלגל, אנחנו הבאים
הם לא יכולים לחכות ♪

390
00:15:54,163 --> 00:15:56,249
♪ תתגלגל, אנחנו נקרעים ♪

391
00:15:56,374 --> 00:15:58,418
[המוזיקה נמשכת חלושה]

392
00:15:58,583 --> 00:16:00,753
[פטפוט לא ברור]

393
00:16:00,920 --> 00:16:02,088
♪ מה? אנחנו הפצצה... ♪

394
00:16:02,255 --> 00:16:03,214
הו, חרא.

395
00:16:03,381 --> 00:16:04,716
מַה?

396
00:16:04,882 --> 00:16:06,801
[פיצי] זה אוון
ממש שם.

397
00:16:06,968 --> 00:16:08,553
לא ידעתי
הוא עמד להיות כאן.

398
00:16:08,720 --> 00:16:10,722
♪ הוציא את כל הצוות החוצה
הראה להם עכשיו ♪

399
00:16:10,847 --> 00:16:12,598
♪ וואו, בום, בום, בום
וואו, בום, בום, בום ♪

400
00:16:12,765 --> 00:16:14,809
♪ כן, אתה רך
יותר מדי בחוץ... ♪

401
00:16:14,976 --> 00:16:16,602
-היי, רד.
-היי.

402
00:16:16,769 --> 00:16:17,729
תפסת את הסוקס?

403
00:16:17,895 --> 00:16:20,314
כן, מרטינז
הוא מפגר מזוין.

404
00:16:20,440 --> 00:16:21,774
[צחוק]

405
00:16:21,941 --> 00:16:24,402
-מי זה?
-כן, מי זה?

406
00:16:24,569 --> 00:16:26,154
[שרה] אני שרה.

407
00:16:26,320 --> 00:16:28,030
אני אפילו הולך ומדבר.

408
00:16:28,197 --> 00:16:29,699
[צחוק]

409
00:16:29,866 --> 00:16:32,618
בסדר. אז מה טוב?

410
00:16:32,785 --> 00:16:34,287
אני רק בועט בזה כאן
לקיץ.

411
00:16:34,454 --> 00:16:36,456
[מוזיקת היפ הופ מתנגנת]

412
00:16:36,622 --> 00:16:38,708
-היא מגניבה.
-בְּלִי סָפֵק.

413
00:16:40,083 --> 00:16:41,461
ברוכים הבאים לכף.

414
00:16:41,627 --> 00:16:44,464
♪ ♪

415
00:16:49,635 --> 00:16:51,262
אז איך שניכם מכירים אחד את השני?

416
00:16:52,930 --> 00:16:55,391
אנחנו משחקים בני דודים
מאז שהיינו ילדים.

417
00:16:55,558 --> 00:16:57,351
אמא שלי ושלו צמודים.

418
00:16:57,518 --> 00:16:59,061
אנחנו לא ביחד.

419
00:17:00,980 --> 00:17:02,398
כן, בלי חרא.

420
00:17:04,609 --> 00:17:06,651
רוצה לבוא לשתות בירה
או משהו?

421
00:17:06,819 --> 00:17:08,196
כֵּן. לְהִתְעַרֵב.

422
00:17:12,199 --> 00:17:13,743
מה היה שמך שוב?

423
00:17:13,910 --> 00:17:15,828
אממ, אני פיצי.

424
00:17:15,995 --> 00:17:17,330
ביי, פיצי.

425
00:17:20,666 --> 00:17:23,294
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]

426
00:17:23,460 --> 00:17:26,088
♪ ♪

427
00:17:26,255 --> 00:17:27,840
-בסדר.
-[בייבי מגניב]

428
00:17:27,965 --> 00:17:30,551
[רייצ'ל משתתקת]

429
00:17:30,676 --> 00:17:33,679
אה. הו, אלוהים אדירים.

430
00:17:33,846 --> 00:17:36,641
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]

431
00:17:36,808 --> 00:17:39,519
♪ ♪

432
00:17:52,448 --> 00:17:53,491
מה אתה חושב?

433
00:17:54,575 --> 00:17:55,660
די חם, הא?

434
00:17:59,831 --> 00:18:01,666
הוא אוהב אותם בלונדיניות
ומובן מאליו.

435
00:18:01,791 --> 00:18:02,959
[מצחקק]

436
00:18:03,125 --> 00:18:06,420
הוא אוהב אותם... זונה.

437
00:18:06,587 --> 00:18:08,214
[מצחקק]

438
00:18:08,381 --> 00:18:11,217
♪ ♪

439
00:18:44,000 --> 00:18:45,918
-[ג'קי] באיזה כיוון?
-[אמה] זה כאן.

440
00:18:46,961 --> 00:18:48,754
זה יותר טוב
מהמקום האחרון, תאמין לי.

441
00:18:50,214 --> 00:18:51,757
זה זה. זה ממש כאן.

442
00:18:51,924 --> 00:18:53,759
[מצחקק]

443
00:18:53,926 --> 00:18:56,762
[מוחא כפיים]
תקום ותזרח, כלבה.

444
00:18:56,929 --> 00:18:58,306
מה לעזאזל?

445
00:18:58,472 --> 00:18:59,640
מה קרה לילדה
מי גר כאן

446
00:18:59,807 --> 00:19:01,100
אני לא יודע.

447
00:19:01,267 --> 00:19:02,518
המנהל אומר שלא
ראה אותה זמן מה.

448
00:19:02,685 --> 00:19:04,103
היא איחרה בשכר הדירה
לארבעה ימים,

449
00:19:04,270 --> 00:19:06,063
אז הוא אמר לנו לזרוק
כל הדברים שלה בפח.

450
00:19:06,230 --> 00:19:07,648
ואתה עשית את זה?

451
00:19:07,815 --> 00:19:09,275
כֵּן.

452
00:19:09,442 --> 00:19:10,943
[אמה]
טוב, אז תזדיין, כלבה.

453
00:19:11,110 --> 00:19:12,653
אמה. אממה, חכי.

454
00:19:12,820 --> 00:19:14,113
זִיוּן.

455
00:19:14,280 --> 00:19:15,740
איפה פח האשפה?

456
00:19:21,746 --> 00:19:23,956
הו, אלוהים. [גניחות]

457
00:19:24,123 --> 00:19:26,000
מעציב אותי לעזאזל,
אתה יודע?

458
00:19:26,167 --> 00:19:28,294
מי היא לעזאזל,
לזרוק את החרא של אנשים?

459
00:19:28,461 --> 00:19:29,837
אתה לא סתם
לזרוק את החרא של אנשים.

460
00:19:29,962 --> 00:19:30,796
הם צריכים את הדברים שלהם.

461
00:19:32,590 --> 00:19:33,841
[ג'קי]
היי, זה החומר שלה?

462
00:19:36,636 --> 00:19:38,012
[אמה] חרא. כֵּן.

463
00:19:39,430 --> 00:19:42,058
הו, אלוהים, וי הולך להיות
כל כך עצבני.

464
00:19:42,224 --> 00:19:44,477
היא אוהבת לשמור על כל החרא שלה
לחוץ ומושלם.

465
00:19:44,644 --> 00:19:46,270
הו, אלוהים, זה מר לומפו.

466
00:19:46,437 --> 00:19:47,897
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]

467
00:19:48,064 --> 00:19:49,899
אמא של ורוניקה נתנה לה אותו
כשהייתה קטנה.

468
00:19:50,066 --> 00:19:52,944
♪ ♪

469
00:19:55,988 --> 00:19:57,406
מה?

470
00:19:58,616 --> 00:20:00,618
שׁוּם דָבָר. אתה פשוט סוג של
מפחיד אותי, בסדר?

471
00:20:00,785 --> 00:20:01,911
[ג'קי] אמה, מה? ספר לי.

472
00:20:02,078 --> 00:20:03,371
[אמה מלגלגת]

473
00:20:04,705 --> 00:20:06,248
תראה, אני לא יודע מה עוד
להגיד חוץ מזה שאני עומד

474
00:20:06,415 --> 00:20:08,501
בפח מזוין מנסה
למצוא את הבחורה הזאת, בסדר?

475
00:20:08,668 --> 00:20:10,836
אני כאן כדי לעזור, אמה.
-בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

476
00:20:12,505 --> 00:20:13,506
תראה, שנינו יודעים
שיש לורוניקה

477
00:20:13,673 --> 00:20:15,549
אצבעות דביקות, נכון?

478
00:20:15,716 --> 00:20:17,009
מה היא לקחה?

479
00:20:17,176 --> 00:20:19,178
אני לא יודע.
משהו מטריק.

480
00:20:19,345 --> 00:20:21,347
אני לא יודע מי
או מה זה היה, אבל...

481
00:20:23,057 --> 00:20:24,225
...זה היה בשבוע שעבר.

482
00:20:25,977 --> 00:20:28,104
מאז לא ראיתי אותה.

483
00:20:29,522 --> 00:20:31,524
האם סוויזי ידע
אם היא שדדה את הבחור?

484
00:20:31,691 --> 00:20:32,692
אתה מעלה משהו מטריק,

485
00:20:32,858 --> 00:20:33,776
כן, של הסרסור שלך
הולך לגלות.

486
00:20:33,943 --> 00:20:35,403
מה הוא אמר?

487
00:20:37,822 --> 00:20:39,490
הוא אמר, "אני הולך
להרוג את הזין הזה לעזאזל."

488
00:20:43,244 --> 00:20:46,414
-[צפירה מייללת]
-לעזאזל.

489
00:20:47,623 --> 00:20:49,709
לְחַרְבֵּן. לְחַרְבֵּן.

490
00:20:49,875 --> 00:20:51,043
-[ג'קי] אל תזיע.
-[ליפמן] הו, לא, לא, לא, לא.

491
00:20:51,210 --> 00:20:52,003
-אמה.
-[ליפמן] אתה גורם לי לברוח,

492
00:20:52,128 --> 00:20:53,379
אני אגרום לך לשלם.

493
00:20:53,546 --> 00:20:54,630
[סמיילי]
ידיים איפה שאני יכול לראות אותם!

494
00:20:54,797 --> 00:20:55,589
-[ליפמן] הרם את ידיך.
-ידיים איפה שאני יכול לראות אותם!

495
00:20:55,756 --> 00:20:56,882
[סמיילי] אתה מראה לי
את הידיים שלך!

496
00:20:57,049 --> 00:20:58,217
אמה. אמה.

497
00:20:58,342 --> 00:20:59,635
קדימה. צא משם.

498
00:20:59,802 --> 00:21:02,555
אני הולך, בנאדם. אני הולך.
להתקרר.

499
00:21:02,722 --> 00:21:03,556
[ליפמן]
שים את היד שלך על המכונית.

500
00:21:03,723 --> 00:21:04,557
[סמיילי]
אתה, שם עכשיו.

501
00:21:04,724 --> 00:21:05,766
בסדר, תתקרר. אני שוטר.

502
00:21:05,933 --> 00:21:06,684
אני מתקרר. אתה שוטר?
ואז אתה יודע מה לעשות.

503
00:21:06,851 --> 00:21:08,185
בסדר, בסדר,
בסדר.

504
00:21:08,352 --> 00:21:10,062
תעשה את זה עכשיו.
ידיים למטה על מכסה המנוע.

505
00:21:10,187 --> 00:21:12,106
פרש את הרגליים.
פרש את הרגליים!

506
00:21:12,273 --> 00:21:12,940
[ליפמן]
יש לך קוצים עליך?

507
00:21:13,107 --> 00:21:14,233
[ג'קי] לא, בנאדם.

508
00:21:14,400 --> 00:21:15,151
[ליפמן]
אני נדקר, אתה נדקר.

509
00:21:15,317 --> 00:21:15,985
אין לי מחטים.

510
00:21:16,152 --> 00:21:17,361
אני אומר לך,
אני משטרת המדינה.

511
00:21:17,486 --> 00:21:18,404
-[ליפמן] כן.
-[סמיילי] מה זה?

512
00:21:18,571 --> 00:21:19,739
-[ליפמן] תן לי את זה.
-[סמיילי צוחק]

513
00:21:19,905 --> 00:21:20,698
-תן לי את זה.
היי, ליפמן, בדוק את זה.

514
00:21:20,865 --> 00:21:21,782
[ליפמן] מה יש לנו כאן?

515
00:21:21,907 --> 00:21:23,576
איפה אתה שומר את המחסן שלך? הא?

516
00:21:23,743 --> 00:21:25,327
לא, לא, בנאדם. אנחנו נקיים.

517
00:21:27,246 --> 00:21:28,581
מה יש לך?

518
00:21:28,748 --> 00:21:30,166
הו, חרא, מייק.

519
00:21:30,332 --> 00:21:32,209
-הו, לא. הרגתי את זה.
-[סמיילי צוחק]

520
00:21:32,376 --> 00:21:34,795
היי, תחשוב שיהיה לי
לנקות לוח על זה?

521
00:21:34,920 --> 00:21:35,921
[צחוק]

522
00:21:36,088 --> 00:21:37,798
תן לי לראות כאן.

523
00:21:37,923 --> 00:21:39,550
שמי ג'קי קוויניונס,
בסדר?

524
00:21:39,717 --> 00:21:41,302
אני עובד מחוץ ל-CCINU
סמוי

525
00:21:41,469 --> 00:21:43,012
תחת ריי אברוצו, בסדר?

526
00:21:43,179 --> 00:21:44,096
-וואו, וואו, וואו.
אתה יכול לשאול--

527
00:21:44,263 --> 00:21:46,599
אמרת ריי אברוצו?
[צוחק]

528
00:21:46,766 --> 00:21:48,476
אני-עשיתי פירוט
עם בן זונה בחזרה--

529
00:21:48,601 --> 00:21:50,269
אתם יכולים - להוריד אותה.

530
00:21:50,436 --> 00:21:51,270
אתה יכול לקבל
את הידיים שלך משם.

531
00:21:51,437 --> 00:21:52,688
-אתה טוב.
-[צוחק]

532
00:21:52,855 --> 00:21:55,107
הוא אי פעם סיפר לך
סיפור הבננה?

533
00:21:55,274 --> 00:21:56,192
זה- זה הסיפור שלי.

534
00:21:58,486 --> 00:22:01,489
אז מה מביא אותך
לפול ברוק, ג'קי?

535
00:22:01,614 --> 00:22:04,784
אה, אני מחפש סקס
עובדת בשם ורוניקה לבוי.

536
00:22:04,950 --> 00:22:06,452
זה היה האחרון שלה
כתובת ידועה.

537
00:22:06,619 --> 00:22:08,913
-ורוניקה לבואי.
-[סמיילי] אה.

538
00:22:09,038 --> 00:22:10,122
לא, לא מצלצל בפעמון, הא?

539
00:22:10,289 --> 00:22:11,791
-אַתָה?
-[סמיילי] אני לא מכיר אותה.

540
00:22:11,916 --> 00:22:13,876
-[פטפוט רדיו לא ברור]
-[נאנח]

541
00:22:14,001 --> 00:22:15,377
נשאיר עין
אבל בשבילה.

542
00:22:17,713 --> 00:22:19,632
עצה, ג'קי.

543
00:22:19,799 --> 00:22:22,051
בפעם הבאה,
לבדוק עם PD.

544
00:22:23,427 --> 00:22:25,137
אתה יכול לשאול
עבור השוטר ליפמן.

545
00:22:25,304 --> 00:22:26,138
אני אעזור לך.

546
00:22:29,141 --> 00:22:30,476
-תוֹדָה.
-[מנוע מתהפך]

547
00:22:30,643 --> 00:22:32,144
[ליפמן]
תשמור על עצמך.

548
00:22:32,269 --> 00:22:33,729
אה.

549
00:22:35,147 --> 00:22:37,108
בנות שיהיה לך יום נעים.

550
00:22:37,233 --> 00:22:38,234
קח את זה, בסדר?

551
00:22:42,738 --> 00:22:43,823
לעזאזל ידעתי את זה.

552
00:22:43,989 --> 00:22:45,324
לעזאזל ידעתי
היית שוטר מזוין.

553
00:22:45,491 --> 00:22:46,867
אני מצטער ששיקרתי, בסדר?

554
00:22:47,034 --> 00:22:48,327
פשוט לא חשבתי
אתה תעזור לי אם--

555
00:22:48,494 --> 00:22:50,371
כן, אתה לעזאזל צודק,
כי תזדיין עם המשטרה.

556
00:22:50,538 --> 00:22:51,455
-היי!
-אלוהים, לעזאזל.

557
00:22:51,580 --> 00:22:52,832
אממה, תסתכלי עליי. תסתכל עליי.

558
00:22:52,957 --> 00:22:54,500
אני הולך לטפל בזה,
בסדר?

559
00:22:54,667 --> 00:22:56,418
אני הולך למצוא את ורוניקה,
ואם סוויזי פגע בה,

560
00:22:56,585 --> 00:22:57,878
אני הולך לטפל
גם מזה, אז אתה יכול בבקשה

561
00:22:58,003 --> 00:22:59,839
רק תגיד לי
איפה אני יכול למצוא את סוויזי?

562
00:22:59,964 --> 00:23:01,590
אתה השוטר.

563
00:23:01,757 --> 00:23:03,551
אתה תבין את זה. הממ?

564
00:23:05,427 --> 00:23:07,012
בַּטוּחַ. כן, בסדר.

565
00:23:07,179 --> 00:23:08,139
אני מבין את זה.

566
00:23:13,936 --> 00:23:16,188
[צוחק] תסתכל עליך.

567
00:23:16,313 --> 00:23:17,606
אתה חושב שאתה יכול
להציל את העולם המזוין.

568
00:23:17,773 --> 00:23:18,774
זה מה שזה?

569
00:23:18,941 --> 00:23:20,192
ובכן, אתה לעזאזל טועה,

570
00:23:20,359 --> 00:23:22,194
ואתה מבזבז
הזמן הארור שלך.

571
00:23:22,361 --> 00:23:25,114
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]

572
00:23:25,281 --> 00:23:28,200
♪ ♪

573
00:23:28,367 --> 00:23:29,618
[מוזיקת היפ הופ אופטימית מתנגנת]

574
00:23:29,785 --> 00:23:31,412
[זמר]
♪ אה, יש לנו לילה אחד בלבד ♪

575
00:23:31,537 --> 00:23:33,664
♪ שים את הכסף שלך
איפה הפה שלך ♪

576
00:23:33,789 --> 00:23:35,416
♪ כי אני לא חושב
אתה באמת רוצה את זה ♪

577
00:23:35,583 --> 00:23:37,918
♪ לילה אחד בלבד, שים את שלך
כסף איפה הפה שלך... ♪

578
00:23:38,085 --> 00:23:41,380
טפי, המשרד שלי.

579
00:23:41,547 --> 00:23:43,257
[טאפי לועג]

580
00:23:43,424 --> 00:23:45,384
[זמר] ♪ אבל לא שמעתי
כלום, כן ♪

581
00:23:45,551 --> 00:23:48,971
♪ שים את הכסף שלך
איפה הפה שלך... ♪

582
00:23:49,096 --> 00:23:50,306
אתה הולך לתת לי
עוד הרצאה?

583
00:23:50,472 --> 00:23:51,599
[רנה] נעל את הדלת.

584
00:23:55,603 --> 00:23:56,562
מה זה?

585
00:23:56,729 --> 00:23:57,605
[רנה] שב.

586
00:24:01,775 --> 00:24:02,985
[טאפי נאנח]

587
00:24:06,238 --> 00:24:08,407
אז תפסתי אותך מוכר
במועדון.

588
00:24:08,574 --> 00:24:10,451
בסדר, ואמרתי לך
לא רציתי אותך

589
00:24:10,618 --> 00:24:11,994
רוכל את החרא הזה כאן.

590
00:24:12,119 --> 00:24:13,746
רנה, אני לא. אני--

591
00:24:13,913 --> 00:24:17,750
[רנה] עם זאת,
זה לא חרא.

592
00:24:17,917 --> 00:24:21,086
זה, זה טהור

593
00:24:21,212 --> 00:24:24,048
בדרגת בית מרקחת
קוקאין מקשקשת דגים.

594
00:24:24,215 --> 00:24:26,175
זה אתה יכול למכור כאן.

595
00:24:27,885 --> 00:24:29,637
אני יודע מה אתה
חושב, ו...

596
00:24:31,347 --> 00:24:33,766
[נאנח] ...זה לא הגדרה.

597
00:24:33,933 --> 00:24:35,643
זו הצעה עסקית.

598
00:24:36,393 --> 00:24:37,853
זה פשוט, אתה היית
יחידת C כוללת

599
00:24:38,020 --> 00:24:39,146
על זה לפני כמה ימים.

600
00:24:39,313 --> 00:24:40,814
בלי עבירה.

601
00:24:40,981 --> 00:24:42,858
אף אחד לא נלקח.

602
00:24:43,025 --> 00:24:46,695
תראה, בוא נגיד את זה,
אה, ראיתי את האור

603
00:24:46,862 --> 00:24:49,573
ואני כל כך חולה על גברים

604
00:24:49,740 --> 00:24:51,784
מתנתקים
פירורים קטנים עבורנו.

605
00:24:51,951 --> 00:24:53,661
וכן,

606
00:24:53,827 --> 00:24:56,413
הייתי הילדה של פרנקי,
ואתה יודע מה זה אומר?

607
00:24:56,580 --> 00:24:59,041
זה אומר שאני יכול לעשות את החרא הזה
כמו כל אחד,

608
00:24:59,208 --> 00:25:00,459
אז למה לא אני

609
00:25:00,626 --> 00:25:01,835
ואתה לא הולך
להגיע לכל מקום

610
00:25:02,002 --> 00:25:03,212
מכירת ריקודי לאק
ושקיות ניקל,

611
00:25:03,379 --> 00:25:04,713
אז בוא נעשה את זה לעזאזל.

612
00:25:05,923 --> 00:25:08,634
אתה קונה ממני ורק ממני.

613
00:25:08,801 --> 00:25:09,885
אתה יכול לפתור את זה
עם שאר הבנות

614
00:25:10,052 --> 00:25:12,012
מכירה ללקוחות.

615
00:25:12,179 --> 00:25:15,516
אף אחד אחר לא יודע שאני איתך.

616
00:25:15,683 --> 00:25:18,519
אתה אף פעם לא מאחר עם הכסף שלי,
ואתה משלם על מה שאתה נוחר.

617
00:25:19,979 --> 00:25:21,230
איך זה נשמע?

618
00:25:22,773 --> 00:25:24,066
בְּסֵדֶר.

619
00:25:25,609 --> 00:25:26,610
בְּסֵדֶר.

620
00:25:27,569 --> 00:25:30,322
[מוזיקת היפ הופ
משחק לא ברור]

621
00:25:30,489 --> 00:25:33,575
♪ ♪

622
00:25:34,243 --> 00:25:36,078
[אוון] מסתבר,
העטלף, נכון,

623
00:25:36,245 --> 00:25:38,664
הזיון הקטן הזה של כיתה ה'
צובטת את כל הציוד שלנו,

624
00:25:38,831 --> 00:25:40,624
כמו, הקליעים והכדורים שלנו
ומה לא.

625
00:25:40,791 --> 00:25:43,127
[שרה] מה לעזאזל?
התקשרת למשטרה?

626
00:25:43,252 --> 00:25:44,253
[אוון] תזדיין עם השוטרים.

627
00:25:44,378 --> 00:25:46,005
אני והבסיס הראשון,
לקחנו אותו למקלחת

628
00:25:46,171 --> 00:25:47,172
וסמאק, סמאק.

629
00:25:47,339 --> 00:25:48,549
[צוחק] הו, אלוהים,

630
00:25:48,716 --> 00:25:49,842
אתה פאקינג מצחיק,
אוון.

631
00:25:49,967 --> 00:25:51,010
[צוחק]

632
00:25:51,176 --> 00:25:52,052
[אוון] פצח את ראשו.

633
00:25:52,219 --> 00:25:53,554
-זִיוּן.
-כֵּן.

634
00:25:53,721 --> 00:25:54,722
[צוחק]

635
00:26:03,689 --> 00:26:05,399
[אוון] ממ.

636
00:26:05,524 --> 00:26:08,193
אתה אפרוח אחד למטה.

637
00:26:08,360 --> 00:26:09,320
-ככה אני עושה.
-ממ.

638
00:26:12,239 --> 00:26:14,450
אני אוהב את החולצה של הבחור הזה.

639
00:26:14,616 --> 00:26:16,535
אתם חברים?

640
00:26:16,702 --> 00:26:19,204
מִלָה. כֵּן. זה פרימו.

641
00:26:19,330 --> 00:26:21,540
אחד הבנים.

642
00:26:21,707 --> 00:26:23,792
הוא והוא,
הם די דומים.

643
00:26:23,959 --> 00:26:25,252
האם הם אחים?

644
00:26:25,377 --> 00:26:26,879
[אוון] טומי?

645
00:26:27,046 --> 00:26:27,963
כן, כן, כן,
הם אחים.

646
00:26:28,130 --> 00:26:30,049
שניהם רוכבים איתנו.

647
00:26:30,215 --> 00:26:32,259
- מאיפה השגת את זה?
-[טלפון מזמזם]

648
00:26:32,384 --> 00:26:33,260
עשתה אמא שלך
לתת לך את זה?

649
00:26:33,427 --> 00:26:34,553
אבא לתת לך את זה?

650
00:26:34,720 --> 00:26:36,055
[שרה]
אמא שלי נתנה לי את זה.

651
00:26:36,221 --> 00:26:38,474
ג'קי, מה, יש להם...
יש להם טלפונים בגמילה עכשיו?

652
00:26:38,640 --> 00:26:40,059
הו, קדימה, ריי.
תן לי הפסקה.

653
00:26:40,225 --> 00:26:42,394
אה, חשבתי
נתתי לך אחד.

654
00:26:42,561 --> 00:26:44,813
תראה, אני עובד
על משהו גדול, בסדר?

655
00:26:44,938 --> 00:26:47,608
כאילו, רצח גדול אולי.

656
00:26:47,775 --> 00:26:49,193
אני לא יודע. אני רק צריך
העזרה שלך ממש מהירה.

657
00:26:49,360 --> 00:26:51,070
נסגרתי בחוץ
של מאגר המידע של המשטרה ו--

658
00:26:51,236 --> 00:26:52,571
זה בגלל שאתה לא
כיום שוטר.

659
00:26:52,738 --> 00:26:54,073
תראה, אני רק צריך אחרון ידוע

660
00:26:54,239 --> 00:26:55,783
על סרסור סתיו ברוק
בשם סווייזי.

661
00:26:55,949 --> 00:26:57,242
תעוף מפה לעזאזל.

662
00:26:57,409 --> 00:26:59,620
ריי, קדימה, בנאדם.
אני באמת צריך את זה. אָנָא.

663
00:26:59,787 --> 00:27:01,413
[ריי] ג'קי, אם הייתי עושה
רשימה של דברים שאתה צריך,

664
00:27:01,580 --> 00:27:03,082
זה יהיה באורך 100 שורות,

665
00:27:03,248 --> 00:27:05,084
ואף אחד מהם לא יהיה
למצוא סרסור בשם סווייזי.

666
00:27:05,250 --> 00:27:07,753
ריי, אני אומר לך,
זה חשוב.

667
00:27:07,878 --> 00:27:08,921
אתה פשוט לא נשמע טוב.

668
00:27:09,088 --> 00:27:10,589
אני טוב. אני בסדר.

669
00:27:10,756 --> 00:27:11,924
אני בסדר, בנאדם. אני אומר לך.

670
00:27:12,091 --> 00:27:13,133
זה רק--
זה איזה חרא מטורף.

671
00:27:13,300 --> 00:27:14,718
אני רק צריך את עזרתך.

672
00:27:14,843 --> 00:27:16,512
ג'קי, יש לי מסתערב
במצב מסוכן.

673
00:27:16,678 --> 00:27:17,721
פשוט אין לי זמן
בשביל זה עכשיו.

674
00:27:17,888 --> 00:27:19,098
[ג'קי] ריי, אפילו לא...

675
00:27:19,264 --> 00:27:20,516
בסדר, אז רק תיזהר
מעצמך, בבקשה.

676
00:27:20,641 --> 00:27:21,934
[ג'קי] ריי!

677
00:27:22,101 --> 00:27:23,060
[צפצופים בשורה]

678
00:27:23,227 --> 00:27:24,436
לעזאזל!

679
00:27:24,603 --> 00:27:25,854
[נאנח]

680
00:27:27,898 --> 00:27:28,774
לעזאזל.

681
00:27:29,608 --> 00:27:30,943
[זמזם רועש]

682
00:27:33,654 --> 00:27:35,239
[פוק] לעזאזל, ג'אנל.

683
00:27:35,364 --> 00:27:37,116
מהמר שיש לך
כזה רטוב-רטוב, נכון?

684
00:27:37,282 --> 00:27:38,492
יו, בוא תזדיין
עם החיזור הזה ממש מהר.

685
00:27:38,659 --> 00:27:39,743
יו, שתוק לעזאזל.

686
00:27:39,910 --> 00:27:40,786
זה לא מצב
לדבר עם גברת.

687
00:27:40,953 --> 00:27:42,121
בנאדם, לך לעזאזל מפה,

688
00:27:42,246 --> 00:27:44,498
מרחרח מסביב
השאריות של אוסיטו.

689
00:27:44,623 --> 00:27:47,459
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]

690
00:27:47,626 --> 00:27:49,628
בסדר, פוק.

691
00:27:49,795 --> 00:27:51,338
זו השביתה השלישית שלך.

692
00:27:51,463 --> 00:27:53,215
סיימת לדבר להיום.

693
00:27:55,134 --> 00:27:57,719
אני מאמין לרופא
נגמר איתך.

694
00:27:57,886 --> 00:28:00,597
ואני יכול לדאוג לעצמי,
תודה רבה.

695
00:28:00,764 --> 00:28:03,642
♪ ♪

696
00:28:08,939 --> 00:28:11,483
[זמזם רועש]

697
00:28:11,650 --> 00:28:14,445
[פטפוט לא ברור]

698
00:28:14,611 --> 00:28:17,448
♪ ♪

699
00:28:25,831 --> 00:28:27,374
[זמזם רועש]

700
00:28:30,502 --> 00:28:34,006
[ורנון] אני ואתה
אין לי עניין, כי.

701
00:28:34,131 --> 00:28:36,300
[פרנקי] אולי יש לך
אין עסק בכלל.

702
00:28:36,467 --> 00:28:38,260
הא, כי?

703
00:28:38,427 --> 00:28:39,845
אני שומע את הבנים הלבנים
לקח את כל הלקוחות שלך.

704
00:28:40,012 --> 00:28:41,221
[צ'ורטלס]

705
00:28:41,346 --> 00:28:43,056
חרא, אני בסדר.

706
00:28:43,223 --> 00:28:44,892
לא.

707
00:28:45,058 --> 00:28:47,644
אני לא חושב שאתה.

708
00:28:47,811 --> 00:28:50,689
כי הילד שלך אוסיטו
עסוק מדי בלהרטיב את הזין שלו

709
00:28:50,856 --> 00:28:52,024
לטפל בעסקים.

710
00:28:53,358 --> 00:28:55,402
ג'נל, נכון?

711
00:28:55,569 --> 00:28:58,447
♪ ♪

712
00:29:03,035 --> 00:29:05,454
אתה צריך לקבל
לעזאזל יצא לי מהפנים

713
00:29:05,621 --> 00:29:07,039
עם השטויות האלה.

714
00:29:07,206 --> 00:29:08,373
[שומר] גבה את זה, קואבס.

715
00:29:08,499 --> 00:29:11,418
♪ ♪

716
00:29:20,969 --> 00:29:22,596
[דלת נסגרת בלחיצה]

717
00:29:22,763 --> 00:29:24,723
[שרה מצחקקת]
אז הבאת אותי לכאן.

718
00:29:24,890 --> 00:29:26,266
מה עכשיו?

719
00:29:27,226 --> 00:29:29,811
[אוון]
יו, אני יכול להגיד לך משהו?

720
00:29:29,937 --> 00:29:31,813
רק עובדה ישירה?

721
00:29:31,980 --> 00:29:34,024
[שרה] כן. דָבָר.

722
00:29:34,191 --> 00:29:36,151
[אוון]
יו, הציצים שלך נראים מדהים.

723
00:29:36,318 --> 00:29:37,653
[שרה מצחקקת]

724
00:29:37,819 --> 00:29:39,571
-הציצים שלי...
-ממ-הממ.

725
00:29:39,738 --> 00:29:41,114
...מדהימים.

726
00:29:42,032 --> 00:29:44,243
[אוון] אני חושב שאולי כדאי
לראות אותם עירומים, הממ?

727
00:29:44,409 --> 00:29:45,369
[שרה מצחקקת]

728
00:29:47,162 --> 00:29:48,997
כן, אם תמשיך לעשות את זה,
אתה פשוט יכול.

729
00:29:51,542 --> 00:29:53,043
היי, היי.

730
00:29:53,210 --> 00:29:54,127
תן לי דקה.

731
00:29:54,294 --> 00:29:56,797
-ממ.
-בְּסֵדֶר?

732
00:29:56,964 --> 00:29:58,590
אל תכריח אותי
לבוא לחפש אותך.

733
00:29:58,757 --> 00:30:01,593
♪ ♪

734
00:30:26,910 --> 00:30:28,203
היי, ריי?

735
00:30:28,370 --> 00:30:30,122
אתה עדיין שם בחוץ?

736
00:30:30,247 --> 00:30:33,166
♪ ♪

737
00:30:42,968 --> 00:30:44,636
תגיד לי שאני עושה עבודה טובה.

738
00:30:44,803 --> 00:30:47,681
♪ ♪

739
00:30:52,436 --> 00:30:53,604
[ההודעה מצפצפת]

740
00:30:57,733 --> 00:30:58,900
[ההודעה מצפצפת]

741
00:31:01,278 --> 00:31:02,279
תודה.

742
00:31:05,407 --> 00:31:07,576
היי, אני שמח שאתה שם בחוץ.

743
00:31:07,701 --> 00:31:09,411
זה גורם לי להרגיש בטוח.

744
00:31:09,578 --> 00:31:12,414
♪ ♪

745
00:31:17,461 --> 00:31:20,672
[סימן זמזום]

746
00:31:25,802 --> 00:31:28,722
[אדם גונח]

747
00:31:33,018 --> 00:31:35,312
[אלן] צ'ולטה,
זה הבלש סנטיל.

748
00:31:35,479 --> 00:31:36,772
[הטלוויזיה כבויה]

749
00:31:45,822 --> 00:31:47,115
שירות חדרים.

750
00:31:55,207 --> 00:31:57,084
אז תראה, של DA Shaw
נהיה ממש רציני

751
00:31:57,250 --> 00:31:59,920
על החרא הזה של הכנה למשפט,
בסדר?

752
00:32:00,045 --> 00:32:01,963
אני צריך שתגיד לי ברצינות

753
00:32:02,130 --> 00:32:05,384
אם אתה יודע משהו
על מה שקרה לחורחה.

754
00:32:05,550 --> 00:32:07,052
עכשיו, תחזיק מעמד, בנאדם.

755
00:32:07,219 --> 00:32:09,930
דבר ראשון קודם.
לעזאזל זה האקסבוקס שלי?

756
00:32:10,055 --> 00:32:12,140
-אקס בוקס?
-[צ'ולטה] כן.

757
00:32:13,684 --> 00:32:15,811
האם אני צריך להזכיר לך
למה אתה כאן

758
00:32:15,977 --> 00:32:17,771
אתה על האש

759
00:32:17,938 --> 00:32:20,982
לאביזר לאחר מעשה
על שני גופים.

760
00:32:21,149 --> 00:32:22,150
או שזה שלוש?

761
00:32:22,317 --> 00:32:23,527
תזדיין מפה
עם החרא הזה.

762
00:32:23,694 --> 00:32:25,487
כבר אמרתי לך
פרנקי לא הרג את חורחה.

763
00:32:25,654 --> 00:32:26,947
[אלן] באמת?

764
00:32:27,114 --> 00:32:29,700
האם יש לך מידע כלשהו

765
00:32:29,866 --> 00:32:32,953
על כל אחד
מי היה הורג את חורחה?

766
00:32:34,037 --> 00:32:37,040
לא, אני לא...

767
00:32:37,165 --> 00:32:39,209
אבל יש לי, כאילו, תיאוריה.

768
00:32:39,376 --> 00:32:40,669
בְּסֵדֶר.

769
00:32:40,836 --> 00:32:42,087
בוא נשמע את התיאוריה שלך.

770
00:32:42,254 --> 00:32:44,131
רנה.

771
00:32:45,173 --> 00:32:47,759
היא שנאה את הבן זונה הזה.

772
00:32:47,926 --> 00:32:50,220
היא הביטה בו
עם העיניים הרעילות האלה.

773
00:32:51,263 --> 00:32:53,265
אתה רואה את רנה הורגת את חורחה?

774
00:32:54,266 --> 00:32:55,434
לא.

775
00:32:55,600 --> 00:32:57,227
אתה שומע את רנה אומרת
או מישהו אחר אומר

776
00:32:57,394 --> 00:32:58,603
היא הרגה את חורחה?

777
00:32:58,770 --> 00:33:00,105
[נאנח] לא.

778
00:33:00,272 --> 00:33:02,482
אז כל מה שיש לך בשבילי...

779
00:33:02,649 --> 00:33:03,859
הוא עיניים רעילות.

780
00:33:04,025 --> 00:33:06,361
אני אומר לך.

781
00:33:06,528 --> 00:33:08,196
ובכן, אני שמח, אה,
נתת לי את הטיפ הזה.

782
00:33:08,363 --> 00:33:10,157
אתה פשוט מזוין
פרץ את התיק לרווחה.

783
00:33:10,282 --> 00:33:11,450
לא יודע למה
לא שאלתי אותך מוקדם יותר.

784
00:33:11,616 --> 00:33:13,285
אני לוקח את הבירות האלה בחזרה,

785
00:33:13,452 --> 00:33:15,620
ולזיין את האקסבוקס הארור שלך.

786
00:33:15,787 --> 00:33:16,788
[דלת נפתחת בלחיצה]

787
00:33:16,955 --> 00:33:18,081
אידיוט מזוין.

788
00:33:19,458 --> 00:33:22,586
[מוזיקת היפ הופ
משחק לא ברור]

789
00:33:22,753 --> 00:33:25,464
♪ ♪

790
00:33:25,630 --> 00:33:26,548
היי.

791
00:33:29,885 --> 00:33:32,012
היי. מה קורה?

792
00:33:32,179 --> 00:33:34,222
כאילו, אה, אני לא מתכוון
לבקר,

793
00:33:34,389 --> 00:33:35,724
אבל חיפשתי
בלוח הזמנים.

794
00:33:35,849 --> 00:33:37,934
ראיתי ששמת את טפי ביום שישי
ולילות שבת

795
00:33:38,101 --> 00:33:39,853
לחודש הבא.

796
00:33:39,978 --> 00:33:41,563
לילות הכסף שלנו.

797
00:33:41,730 --> 00:33:43,982
כֵּן. אה-הא.

798
00:33:44,107 --> 00:33:46,151
כלומר, היא מתוקה והכל,

799
00:33:46,276 --> 00:33:48,487
אבל לא מתחשק לך
היא יותר משמרת צהריים,

800
00:33:48,612 --> 00:33:50,989
-סוג "כל נמל בסערה"?
-[טאפי נאנק]

801
00:33:51,156 --> 00:33:52,324
[צחוק]

802
00:33:52,491 --> 00:33:54,159
בחייך, אני לא מנסה
להיות מרושע.

803
00:33:54,326 --> 00:33:55,994
גם לה זה רע.

804
00:33:56,161 --> 00:33:57,829
היא לא הולכת להרוויח
כמו שהבנות האחרות עושות.

805
00:33:57,996 --> 00:33:59,372
[בוכה]

806
00:33:59,539 --> 00:34:01,124
-הו, אלוהים, מה רע?
-[דונה] אני מצטער.

807
00:34:01,291 --> 00:34:03,710
זה הטיפש
הורמונים לעזאזל.

808
00:34:03,877 --> 00:34:07,172
זה פשוט, לפעמים זה עצוב
מסתכל על הבנות האלה.

809
00:34:07,339 --> 00:34:09,673
כאילו, זה באמת מה
הם צריכים לעשות כדי להרוויח כסף?

810
00:34:09,840 --> 00:34:12,594
בוא הנה. קדימה.

811
00:34:12,760 --> 00:34:14,262
זה בסדר.

812
00:34:14,429 --> 00:34:16,847
בסדר, טפי, יהיה בסדר.

813
00:34:17,015 --> 00:34:19,893
בְּסֵדֶר? קיבלתי את זה.

814
00:34:20,059 --> 00:34:21,853
אתה לא צריך לדאוג
על כל אחד ממנו.

815
00:34:22,019 --> 00:34:23,230
תאמין לי.

816
00:34:23,396 --> 00:34:24,981
אני כן. אני כן סומך עליך.

817
00:34:26,316 --> 00:34:27,733
אלוהים, אני כל כך שמח
אתה כאן.

818
00:34:27,901 --> 00:34:29,611
[רנה מצחקקת]

819
00:34:29,778 --> 00:34:33,323
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]

820
00:34:33,490 --> 00:34:36,201
-[מוזיקת ריקודים מתנגנת]
-[פטפוט לא ברור]

821
00:34:36,326 --> 00:34:39,204
♪ ♪

822
00:34:47,378 --> 00:34:50,382
[זמר] ♪ מגע מלוכלך
להרוות את צימאוני ♪

823
00:34:50,548 --> 00:34:52,634
♪ הסם האהוב עליי ♪

824
00:34:52,759 --> 00:34:54,219
♪ עוד מנה אחת ♪

825
00:34:54,385 --> 00:34:56,637
♪ עוד אחד, אחד, אחד
עוד אחד ♪

826
00:34:56,805 --> 00:34:58,598
♪ עוד מנה אחת... ♪

827
00:34:58,723 --> 00:35:00,392
[אדום]
כן, השורה התחתונה היא...

828
00:35:01,101 --> 00:35:03,019
-הוא חייב ללכת
-[טומי] הוא חייב ללכת?

829
00:35:03,186 --> 00:35:04,604
מה זה אמור לעזאזל
כלומר, הוא חייב ללכת?

830
00:35:04,771 --> 00:35:05,730
[אדום] אתה יודע מה לעזאזל
זה אומר.

831
00:35:05,856 --> 00:35:07,399
[טומי] תזדיין עם הפחדן השמן הזה.

832
00:35:07,524 --> 00:35:08,984
אוסיטו רוצה מלחמת סמים.

833
00:35:09,150 --> 00:35:10,777
יש לנו את סנופי, פיל,

834
00:35:10,902 --> 00:35:12,821
ז'אן-ג'יני, רג--

835
00:35:12,988 --> 00:35:15,365
[אוון] כלב, קדימה.

836
00:35:16,825 --> 00:35:19,369
בחיי, תכניס בך קצת יאיו,

837
00:35:19,536 --> 00:35:21,663
פתאום,
אתה לא יכול לשתוק.

838
00:35:21,830 --> 00:35:23,123
העסק יכול לחכות.

839
00:35:23,248 --> 00:35:25,458
[נחירות]

840
00:35:25,625 --> 00:35:27,752
[שרה] עסקים?

841
00:35:27,919 --> 00:35:29,254
אתה איש עסקים?

842
00:35:29,421 --> 00:35:31,423
אה, אל תעשה את זה.

843
00:35:31,590 --> 00:35:33,592
אל תהיה חמוד. אל תהיה חמוד.

844
00:35:33,758 --> 00:35:34,759
-אל תהיה חמוד?
-לא, לא, לא.

845
00:35:34,926 --> 00:35:36,261
חמוד זה לא הקטע שלך.

846
00:35:36,428 --> 00:35:37,888
- אתה פאקינג לוהט.
-[שרה מצחקקת]

847
00:35:38,054 --> 00:35:39,264
[אוון] זה מה שאתה.

848
00:35:39,431 --> 00:35:42,309
[שניהם נאנחים]

849
00:35:44,644 --> 00:35:47,522
♪ ♪

850
00:35:49,441 --> 00:35:51,359
אתה בקשר לזה, הממ?

851
00:35:52,736 --> 00:35:54,446
-כֵּן.
-כֵּן?

852
00:35:54,613 --> 00:35:56,156
[שרה] כן. בוא נלך.

853
00:35:56,323 --> 00:35:58,241
לאן אתה הולך לעזאזל?

854
00:35:58,408 --> 00:36:01,244
♪ ♪

855
00:36:14,257 --> 00:36:15,634
לא.

856
00:36:15,800 --> 00:36:16,509
[אוון] עכשיו, תראה לי
הציצים המזוינים האלה.

857
00:36:16,635 --> 00:36:17,427
אה, לא.

858
00:36:17,594 --> 00:36:18,929
[שרה] חשבתי
לעולם לא תשאל.

859
00:36:19,095 --> 00:36:20,055
[ריי] פאקינג טריק. זִיוּן.

860
00:36:20,221 --> 00:36:23,058
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]

861
00:36:23,224 --> 00:36:26,061
♪ ♪

862
00:36:27,312 --> 00:36:29,898
[שניהם נאנחים]

863
00:36:30,065 --> 00:36:32,025
[שרה] כן. [צוחק]

864
00:36:32,192 --> 00:36:34,069
כן, זה טוב. [גניחות]

865
00:36:34,194 --> 00:36:35,946
-[אוון] כן? אתה אוהב את זה?
-[שרה צוחקת]

866
00:36:36,071 --> 00:36:37,822
[אוון] הו, אלוהים,
אתה כל כך לוהט.

867
00:36:37,948 --> 00:36:39,491
[שרה] אה, ואתה
כל כך קשה לעזאזל.

868
00:36:39,616 --> 00:36:41,284
[אוון] כן.
אתה אוהב את זה כאן?

869
00:36:41,409 --> 00:36:42,911
[שרה] זה כל כך גדול.

870
00:36:43,078 --> 00:36:45,163
[אוון] אני יודע, מותק.
בוא לכאן וסוחט אותו.

871
00:36:45,330 --> 00:36:46,665
אה, כן.

872
00:36:46,831 --> 00:36:47,958
-[שרה] את אוהבת את זה?
-[אוון] ממ-הממ.

873
00:36:48,124 --> 00:36:49,250
מרגיש כל כך רע, בנאדם.

874
00:36:49,417 --> 00:36:50,835
[שרה] כן, זהו.

875
00:36:50,961 --> 00:36:52,545
[אוון גונח] פאקינג אלוהים.

876
00:36:52,712 --> 00:36:54,089
[שרה] אני רוצה לראות
כמה קשה אתה יכול לבוא.

877
00:36:54,255 --> 00:36:55,548
[אוון גונח] תזיין אותי.

878
00:36:55,674 --> 00:36:57,592
[שרה] קדימה, מותק.
תראה לי. תראה לי.

879
00:37:03,223 --> 00:37:04,891
[רעשן קלוש]

880
00:37:40,760 --> 00:37:42,178
[נהנה]

881
00:37:42,345 --> 00:37:44,389
-בואי אתה ואני נהיה חברים.
-הו, הו, חרא. אוי, חרא.

882
00:37:44,556 --> 00:37:46,766
יש לך אקדח, חבר,
איפשהו על האדם שלך?

883
00:37:46,891 --> 00:37:48,226
כיס קדמי שמאלי.

884
00:37:50,061 --> 00:37:52,981
♪ ♪

885
00:37:55,233 --> 00:37:56,651
[נהמות]

886
00:38:00,363 --> 00:38:01,698
אוי, חרא.

887
00:38:03,158 --> 00:38:06,202
יו, מילקקרטיט... מה קורה?

888
00:38:06,369 --> 00:38:09,247
♪ ♪

889
00:38:21,384 --> 00:38:23,261
[ארגז חלב] לא, לא.

890
00:38:23,428 --> 00:38:25,388
לא, לא, לא, לא, לא.

891
00:38:25,555 --> 00:38:27,015
-לא, לא, לא.
-לא, מה?

892
00:38:27,140 --> 00:38:28,808
אתה הולך להרוג אותי.

893
00:38:28,975 --> 00:38:31,227
[צוחק] איך אתה יודע את זה?

894
00:38:31,394 --> 00:38:33,521
לא לבשת מסכות,
אז אתה הולך להרוג אותי.

895
00:38:33,646 --> 00:38:36,649
[מצחקק] איזה סוג של מסכה
הולך להסתיר אותי, הממ?

896
00:38:37,609 --> 00:38:40,320
אבל זה לא אומר
אני לא יכול להיות ערמומי.

897
00:38:40,487 --> 00:38:42,322
אני יכול להיות ערמומי כמו בן זונה.

898
00:38:43,531 --> 00:38:47,368
אז אתה יכול לספר לאואן הכל
ראית כאן הלילה,

899
00:38:47,494 --> 00:38:50,955
או שאתה יכול לספר לו
משהו אחר.

900
00:38:51,122 --> 00:38:52,499
למה אתה מתכוון?

901
00:38:52,665 --> 00:38:55,085
אולי לא הייתה גניבה.

902
00:38:55,210 --> 00:38:57,712
חרא, אולי
אפילו לא היינו כאן.

903
00:38:57,879 --> 00:39:00,548
אולי זרקת את העשן שלך
בערימה הלא נכונה של סמרטוטים

904
00:39:00,715 --> 00:39:02,300
ואז...

905
00:39:02,425 --> 00:39:04,219
פוף.

906
00:39:04,344 --> 00:39:06,596
אם אספר לאואן את כל המחסן
נשרף בשריפה,

907
00:39:06,763 --> 00:39:08,807
הוא ירביץ לי בתחת.

908
00:39:08,973 --> 00:39:10,350
כן, אבל אם תספר לו
הורדנו את המאגר,

909
00:39:10,475 --> 00:39:11,768
הוא גם ירביץ לך בתחת,

910
00:39:11,935 --> 00:39:13,812
אז כך או כך,

911
00:39:13,978 --> 00:39:15,313
אתה מקבל
התחת שלך הכה הלילה.

912
00:39:15,480 --> 00:39:16,815
[ייבב]

913
00:39:16,981 --> 00:39:19,317
אבל בדרך שלי, אנחנו מחליקים אותך
לבנה לצרות שלך.

914
00:39:19,484 --> 00:39:21,277
אתה תגיד לאואן
הייתה שריפה.

915
00:39:21,444 --> 00:39:23,530
הוא עושה את ריברדאנס
על התחת שלך.

916
00:39:23,655 --> 00:39:25,657
אתה מוציא את 30 Gs שלך.

917
00:39:25,824 --> 00:39:27,408
ובכן--

918
00:39:27,575 --> 00:39:28,868
[אוסיטו] מהר, בנאדם.
לוקח לך יותר מדי זמן.

919
00:39:29,035 --> 00:39:30,078
איך-איך אתה יודע
אני לא אקח לבנה

920
00:39:30,245 --> 00:39:31,454
ולספר לאואן בכל זאת?

921
00:39:31,621 --> 00:39:34,457
♪ ♪

922
00:39:37,627 --> 00:39:40,380
כי אז אני אעשה זאת
להרוג אותך לעזאזל

923
00:39:40,547 --> 00:39:43,049
♪ ♪

924
00:39:48,096 --> 00:39:50,890
[פטפוט לא ברור]

925
00:39:51,057 --> 00:39:53,935
♪ ♪

926
00:40:03,653 --> 00:40:06,489
[בכי סירנה]

927
00:40:11,536 --> 00:40:12,620
היי. סליחה.

928
00:40:12,787 --> 00:40:14,706
היי. מה שלומך?

929
00:40:14,873 --> 00:40:17,000
אתה לא טריק,
ואין לי זמן.

930
00:40:18,001 --> 00:40:19,419
אני, אה--

931
00:40:21,004 --> 00:40:23,006
אני רק--אני רק רוצה
לשאול כמה שאלות.

932
00:40:24,549 --> 00:40:26,968
אתה יכול לשאול.
אל תתכוון שאני עונה.

933
00:40:28,845 --> 00:40:32,891
אממ, אני רק מנסה לברר
על הסרסור הזה סוויזי.

934
00:40:33,057 --> 00:40:34,434
[מנחר]

935
00:40:35,351 --> 00:40:37,228
אז אתה מכיר אותו.

936
00:40:37,395 --> 00:40:38,563
אתה עובד אצלו?

937
00:40:38,730 --> 00:40:40,565
אני עובד בשביל עצמי.
הייתי כאן 30 שנה.

938
00:40:40,732 --> 00:40:43,151
אני מרוויח כסף בעצמי,
ואני קונה זבל משלי.

939
00:40:45,820 --> 00:40:47,655
אתה יודע איפה אני יכול למצוא אותו?

940
00:40:47,822 --> 00:40:49,240
[מותק] אתה לא
מצא סרסורים, ילדה.

941
00:40:49,407 --> 00:40:51,117
הם מוצאים אותך. [מצחקק]

942
00:40:51,242 --> 00:40:52,410
תאמין ותאמין.

943
00:40:54,954 --> 00:40:56,247
האם אתה מכיר מישהו מהבנות

944
00:40:56,372 --> 00:40:58,666
שעובדים אצלו,
כמו ורוניקה?

945
00:40:58,833 --> 00:41:01,002
אתה חושב שאני מכיר כל בחורה
בעיר הזאת להפוך לטריק?

946
00:41:01,169 --> 00:41:02,545
כלבה, בבקשה.

947
00:41:02,712 --> 00:41:04,380
בסדר, תראה, אממ...

948
00:41:04,505 --> 00:41:06,007
יש את הילדה הזאת
זה עובד לו,

949
00:41:06,174 --> 00:41:07,884
והיא נעדרה.

950
00:41:08,009 --> 00:41:09,928
אני ממש דואגת לה.
ראית אותה?

951
00:41:11,137 --> 00:41:13,681
[תינוק צוחק]

952
00:41:15,391 --> 00:41:16,434
[ג'קי] מה?

953
00:41:16,601 --> 00:41:19,187
כמובן שאתה כאן בחוץ
מחפש בחורה לבנה.

954
00:41:19,354 --> 00:41:20,605
סליחה?

955
00:41:20,730 --> 00:41:22,482
האם אתה מחפש
על מי שהרג את מקסין מקלין

956
00:41:22,649 --> 00:41:24,275
או כל אחת מהבנות האחרות
זה היה טוב ונעלם?

957
00:41:24,442 --> 00:41:25,777
לא.

958
00:41:25,944 --> 00:41:27,362
ילדה לבנה
להחמיץ פגישה אחת,

959
00:41:27,487 --> 00:41:28,446
ואתה קורא לכלבים, הא?

960
00:41:28,613 --> 00:41:29,572
תחזיק מעמד. לְהֵאָחֵז.

961
00:41:29,739 --> 00:41:31,491
מי זה-מי זה מקסין מקלין?

962
00:41:32,575 --> 00:41:34,452
חפש בגוגל, כלבה.

963
00:41:35,912 --> 00:41:38,790
♪ ♪

964
00:41:47,131 --> 00:41:48,800
אממה, עשיתי טעות, בסדר?

965
00:41:48,967 --> 00:41:51,803
לא הייתי צריך לשקר לך,
אבל החרא הזה דפוק,

966
00:41:51,928 --> 00:41:53,805
ואני חושב שאתה היחיד
מי יכול לעזור לי למצוא את ורוניקה.

967
00:41:55,181 --> 00:41:56,474
אתה יודע מה? תזדיין.
אני בא.

968
00:42:00,186 --> 00:42:01,229
[דופק]

969
00:42:01,396 --> 00:42:03,898
[דלת נפתחת בלחיצה]

970
00:42:04,065 --> 00:42:05,024
אמה?

971
00:42:10,363 --> 00:42:11,447
היי, אמה.

972
00:42:12,991 --> 00:42:15,159
-הו, תראה מי זה לעזאזל.
-[גניחות]

973
00:42:15,326 --> 00:42:16,160
לעזאזל. קבל את הפאקינג שלך
הידיים ממני.

974
00:42:16,327 --> 00:42:17,578
-[סווייזי] שתוק.
-אמה.

975
00:42:17,745 --> 00:42:19,706
לִשְׁתוֹק. שתוק, חטטני
כלבה מזוינת קטנה.

976
00:42:19,872 --> 00:42:21,374
[נושם בכבדות]

977
00:42:21,541 --> 00:42:22,667
אתה לא מפחיד אותי.

978
00:42:22,834 --> 00:42:24,836
אה, כן, לעזאזל כן.

979
00:42:25,003 --> 00:42:26,170
אני לא הולך לשום מקום

980
00:42:26,337 --> 00:42:27,839
עד שתגיד לי
מה קרה לורוניקה.

981
00:42:28,006 --> 00:42:29,841
אמרתי לך שאני לא יודע
כל ורוניקה מזוינת.

982
00:42:30,008 --> 00:42:33,052
מצחיק, כי שמעתי שאמרת
התכוונת להרוג את הכוס הזה.

983
00:42:33,219 --> 00:42:34,053
זה מה שקרה?

984
00:42:34,220 --> 00:42:35,513
אני לא מכיר את הכלבה הזאת,

985
00:42:35,680 --> 00:42:36,514
אבל הנה מה שאני יודע
על כלבות כמוה.

986
00:42:36,681 --> 00:42:38,516
כלבות כמוה,
כולם פאקינג גנבים.

987
00:42:38,641 --> 00:42:40,059
כלבות כמוה,

988
00:42:40,184 --> 00:42:41,144
הם לוקחים כל דבר
הם יכולים לשים עליהם את היד.

989
00:42:41,311 --> 00:42:42,520
הם יורים בזה
בזרועותיהם המזוינות הרזות.

990
00:42:42,687 --> 00:42:44,731
וכלבות כמוה
בסופו של דבר מת לעזאזל

991
00:42:44,897 --> 00:42:46,441
כל פעם מחדש.

992
00:42:46,607 --> 00:42:48,401
אז מה שאתה אומר זה,
היא גנבה משהו מג'ון

993
00:42:48,568 --> 00:42:49,444
ומכר אותו תמורת סמים.

994
00:42:49,610 --> 00:42:50,528
למי היא מכרה את זה?

995
00:42:50,653 --> 00:42:52,071
תישאר בחוץ
מהעסק המזוין שלי.

996
00:42:52,196 --> 00:42:53,781
אמרתי לך פעם.

997
00:42:53,948 --> 00:42:57,076
בפעם הבאה, אני אגיד לך
דרך אחרת.

998
00:42:57,201 --> 00:42:58,369
עכשיו, צא החוצה.

999
00:42:58,536 --> 00:43:00,330
[ג'קי נוהם] לעזאזל.

1000
00:43:00,496 --> 00:43:03,333
♪ ♪

1001
00:43:17,555 --> 00:43:19,724
[טלפון מצלצל]

1002
00:43:19,891 --> 00:43:21,726
מה קורה?

1003
00:43:21,851 --> 00:43:23,394
הו, חרא.

1004
00:43:23,561 --> 00:43:25,396
אוון, זה היה מילקקרייט.

1005
00:43:25,563 --> 00:43:27,482
יש לנו בעיה מזוינת גדולה
בבית המחבוא.

1006
00:43:27,648 --> 00:43:29,484
-מַה?
-[אדום] אנחנו חייבים ללכת.

1007
00:43:29,650 --> 00:43:31,569
זִיוּן. קדימה.
קדימה. בוא נלך.

1008
00:43:31,736 --> 00:43:33,071
אני אתקשר אליך.

1009
00:43:33,237 --> 00:43:35,907
[מוזיקת היפ הופ
משחק לא ברור]

1010
00:43:36,032 --> 00:43:37,158
♪ ♪

1011
00:43:37,325 --> 00:43:40,161
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]

1012
00:43:40,328 --> 00:43:43,164
♪ ♪

1013
00:43:49,045 --> 00:43:50,338
מה לעזאזל קרה?

1014
00:43:51,881 --> 00:43:53,341
מה, הדלקת
המקום המזוין למעלה?

1015
00:43:53,466 --> 00:43:54,675
[חלב] זו הייתה תאונה.

1016
00:43:54,842 --> 00:43:56,260
אני נשבע שפשוט נפלתי
העשן שלי.

1017
00:43:56,427 --> 00:43:57,720
[טומי] בן זונה טיפש!

1018
00:43:57,845 --> 00:43:59,263
[אוון] האם זה שם? הממ?

1019
00:43:59,430 --> 00:44:01,474
האם החומר עדיין שם?
לך תביא את זה.

1020
00:44:01,599 --> 00:44:02,809
[חלב] הכל נשרף.

1021
00:44:02,975 --> 00:44:05,853
לך לעזאזל תבין,
או שאני אהרוג אותך לעזאזל!

1022
00:44:06,020 --> 00:44:07,397
[ילב ארגז חלב]

1023
00:44:07,563 --> 00:44:09,816
♪ ♪

1024
00:44:18,449 --> 00:44:20,993
אוון, בבקשה. [יבבות]

1025
00:44:22,078 --> 00:44:22,995
אה!

1026
00:44:23,162 --> 00:44:26,040
♪ ♪

1027
00:44:32,130 --> 00:44:34,674
[ארגז חלב צועק]

1028
00:44:45,101 --> 00:44:46,561
-[מכות נחיתה]
-[אנשים נוהמים]

1029
00:44:46,727 --> 00:44:48,604
[קרטון חלב צועק]

1030
00:44:48,771 --> 00:44:51,607
♪ ♪

1031
00:45:01,200 --> 00:45:03,536
[מזל] שמונה לבנים. [נאנח]
זה יסתדר.

1032
00:45:07,498 --> 00:45:10,293
[אוסיטו] תודיע לורנון
הוא יכול לצפות לחבילה.

1033
00:45:11,544 --> 00:45:14,505
ספר לבנים ברחוב,
תתחיל להתאמן ליתר בטחון.

1034
00:45:15,631 --> 00:45:17,508
אני חייב לומר,

1035
00:45:17,675 --> 00:45:20,011
עכשיו, אם נצא למלחמה,

1036
00:45:20,178 --> 00:45:22,555
למה לעבור את כל זה

1037
00:45:22,680 --> 00:45:24,390
למה שלא תודיע להם
מה קורה?

1038
00:45:26,350 --> 00:45:29,437
לשרוף אותו פירושו אפילו אם
הם יודעים שגנבנו אותם,

1039
00:45:29,604 --> 00:45:30,771
הם לא יודעים.

1040
00:45:32,690 --> 00:45:35,067
כמו כמה
חרא של לוחמה פסיכולוגית.

1041
00:45:35,234 --> 00:45:38,362
[צוחק]

1042
00:45:38,488 --> 00:45:41,532
היי, יו, זו הסיבה
אתה הבוס. [צוחק]

1043
00:45:43,284 --> 00:45:44,660
בואו נצנן דקה.

1044
00:45:48,539 --> 00:45:50,208
אני אוהב את הדרך שבה זה מריח.

1045
00:45:50,374 --> 00:45:53,294
♪ ♪

1046
00:46:00,343 --> 00:46:02,220
אתה הולך להגיד משהו?

1047
00:46:02,345 --> 00:46:03,763
מה אתה רוצה שאני אגיד?

1048
00:46:05,890 --> 00:46:06,933
אתה יודע מה?
אני אפילו לא בטוח מדי

1049
00:46:07,099 --> 00:46:08,100
מה קרה שם למעלה.

1050
00:46:08,226 --> 00:46:09,936
אני בפנים.

1051
00:46:11,229 --> 00:46:12,688
זה לא מה שרצית?

1052
00:46:12,855 --> 00:46:14,690
קיימת יחסי מין עם מטרה
ביום השני של הניתוח.

1053
00:46:14,815 --> 00:46:16,234
האם אתה יודע
כמה דפוק זה

1054
00:46:16,400 --> 00:46:19,904
קיימת יחסי מין עם רנה.
-וואו, תפסיק עם זה עכשיו.

1055
00:46:20,071 --> 00:46:21,072
-[שרה] למה?
-זה-זה שונה.

1056
00:46:21,239 --> 00:46:24,408
מַדוּעַ? כי אני אפרוח?

1057
00:46:24,534 --> 00:46:26,536
[צוחק]

1058
00:46:26,702 --> 00:46:29,247
חוץ מזה, לא דפקתי אותו.

1059
00:46:29,413 --> 00:46:32,500
הוא התנער, אז עזרתי
אותו עם היד שלי קצת.

1060
00:46:32,667 --> 00:46:35,002
אם אזיין אותו,
הוא יגמר איתי.

1061
00:46:35,169 --> 00:46:36,671
עכשיו הוא רוצה עוד.

1062
00:46:38,339 --> 00:46:40,550
השתמשתי באינסטינקטים שלי.

1063
00:46:40,675 --> 00:46:42,635
ולא עשיתי כלום
לא רציתי.

1064
00:46:45,388 --> 00:46:47,765
וקיבלתי
מידע די טוב, נכון?

1065
00:46:47,890 --> 00:46:49,433
בַּטוּחַ.

1066
00:46:49,559 --> 00:46:52,144
תראה, אמרת שחזרת
אני למעלה, שאוכל לסמוך עליך.

1067
00:46:53,854 --> 00:46:55,231
זה היה שטויות?

1068
00:46:56,315 --> 00:46:57,483
לא, זה לא.

1069
00:47:00,486 --> 00:47:01,404
הבנתי אותך.

1070
00:47:13,958 --> 00:47:17,878
כך גם סגן סמית'
לשמוע את הקלטת מהלילה?

1071
00:47:19,463 --> 00:47:20,923
לא.

1072
00:47:21,090 --> 00:47:23,050
לא, אם אתייג את זה
כבלתי רלוונטי,

1073
00:47:23,217 --> 00:47:24,343
אף אחד לא ישמע את זה.

1074
00:47:25,303 --> 00:47:26,304
תודה לך.

1075
00:47:31,267 --> 00:47:34,645
היי, רוצה להיכנס
ולשתות בירה?

1076
00:47:37,607 --> 00:47:39,775
אני חייב להגיע הביתה.

1077
00:47:41,611 --> 00:47:42,862
כֵּן.

1078
00:47:44,530 --> 00:47:46,157
אז נתראה.

1079
00:47:46,282 --> 00:47:49,201
♪ ♪

1080
00:48:50,012 --> 00:48:52,723
-[שרה] ממ, אתה אוהב את זה?
-[אוון] ממ-הממ.

1081
00:48:52,890 --> 00:48:54,558
מרגיש כל כך רע, בנאדם.

1082
00:48:54,725 --> 00:48:55,601
-[שרה] כן, זהו.
-[שריטות רוכסן]

1083
00:48:55,768 --> 00:48:57,436
[אוון גונח] פאקינג אלוהים.

1084
00:48:57,603 --> 00:48:58,771
[שרה] אני רוצה לראות
כמה קשה אתה יכול לבוא.

1085
00:48:58,938 --> 00:49:00,272
[אוון גונח] תזיין אותי.

1086
00:49:00,439 --> 00:49:02,233
[שרה] קדימה, מותק.
תראה לי. תראה לי.

1087
00:49:02,400 --> 00:49:05,236
♪ ♪

1088
00:49:10,032 --> 00:49:12,910
[בכי סירנה]

1089
00:49:16,455 --> 00:49:17,456
יו, פיטי.

1090
00:49:25,548 --> 00:49:27,758
לעזאזל, פיטי, תפתח.
אני חייב לשאול אותך משהו.

1091
00:49:31,011 --> 00:49:34,056
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]

1092
00:49:34,223 --> 00:49:36,934
פיטי. היי, פיטי.

1093
00:49:37,101 --> 00:49:39,103
יו, כן ורוניקה
למכור לך כמה--

1094
00:49:39,270 --> 00:49:42,106
♪ ♪